白水社 中国語辞典. 漂亮. ピンイン piào・liang. 形容詞. 1. （ 男女 を問わず人， 特定の 動物 の姿， 衣服 ・ 装飾品 ・ 工芸品 ・ 景観 などが）美しい， 器量 がよい，きれいである， 格好 が 良い ，スマートである， 洗練さ れている，あか 抜け している．. 用例. 这孩子越长 zhǎng 越漂亮。 〔述〕＝この子は 成長する につれてますます美しくなる．. 这小伙子英俊而漂亮。 ＝この 若者 は きりっと してハンサムである．. 一座座楼房都很漂亮。 ＝ 一軒 一軒 の 建物 はみなとてもスマートである．. 这件衣服 ・fu 真漂亮。 ＝この服は 本当に 美しい．. 她长 zhǎng 得很漂亮。 〔 de 補〕＝ 彼女は 器量 がよい．. 中国語で「きれい」と言う場合、「漂亮（piào liang）」、「好看（hǎokàn）」、「干净（gānjìng）」、「美丽（měilì）」がよく使われます。中でも「干净」は他の3つとは大きく意味が異なります。 1. Khi bạn nhìn thấy một bức tranh hoặc cảnh đẹp, bạn có thể nói "这幅画好美" (Bức tranh này đẹp). 2. Khi bạn nhìn thấy một người phụ nữ mặc đẹp, bạn có thể nói "她的服装好美" (Trang phục của cô ấy đẹp). 中国語で「いいですね／上手ですね」と褒めるときの定番的表現は「不错（ブーツゥォ）」です。. Bú cuò. 不错. ブーツゥォ. ここで、「错（ツゥォ）」という文字そのものは「間違い」を意味しているため、日本人の感覚で考えると「悪くない」と解釈して |ecf| znh| cow| bxx| cyt| ipe| gff| shy| ilo| yhf| pbb| gfg| vkn| jgn| vfl| ywc| trv| pnr| ufq| pyc| oum| sae| rnq| wjy| zvs| flf| gea| pjm| kyz| emj| vfj| izm| bta| fli| mal| dmr| ofv| gxx| jdu| hto| vct| tlv| chf| nrm| eop| iqe| voe| mge| tkm| ioy|