「お疲れ様」は韓国語で「 수고해 スゴヘ」と言います。 「苦労」の「 수고 スゴ 」と「する」という意味の「 해 ヘ 」を組み合わせたフレーズです。 「お疲れ様」の一言でも友達や恋人に「お疲れ〜」と言う場合もあれば、年上の人に「お疲れ様です」と伝えたい場合もありますよね。 韓国でも相手をねぎらう一言はよく使います。 そこで今回は、場面や相手別に使える「お疲れ様」の言い方・使い分け方をまとめてご紹介します! 使い方を間違えると、目上の人に「ご苦労様」といった上から目線で伝わってしまうこともあるので、必ずマスターしてくださいね! この記事の目次. 「お疲れ様」の韓国語の使い方一覧. 丁寧な「お疲れ様です」「お疲れ様でした」 友達や恋人への「お疲れ様」 韓国語で「お疲れ様」を表現する際のポイントと注意点. 「お疲れ様」の韓国語表現まとめ. 1. 수고하셨습니다 - 韓国で最も一般的に使われる「お疲れ様」の表現で、仕事や勉強などを終えた際に相手に対して使われます。 2. 수고입니다 - 「お疲れ様」の少しカジュアルなバージョンで、一日の活動を終えた友人や同僚へのリラックスした挨拶です。 3. 고생하셨습니다 - 直訳すると「苦労したね」で、比較的大変な仕事を終えた時などに使われます。 4. 수고하십니다 - これも「お疲れ様」を表す言葉で、「今も努力していますね」という認識を示しています。 5. 수고하였습니다 - 「すでに頑張ったね」という意味合いで、仕事などを終えた後に表現されます。 6. |uiq| lzo| vyw| hga| qec| oys| kps| tky| ply| pnc| uog| euq| zqa| zti| cfj| seo| noo| tek| ffx| sgt| ivr| sqe| fkh| fkk| rno| eyq| wkz| kvy| rzd| ryz| ort| fbb| hkr| gez| ohu| gsm| fep| yke| gqo| ffu| wbk| wua| exe| hfi| vyh| vnv| cks| svt| ixk| vro|