口語的で、謝罪の程度は 「对不起＞不好意思」。. 親しい間柄や正式な謝罪の場でない場合、罪を重いものだと感じない時などに用いることが多い。. また、「自分の能力の足りなさ等に対する恥ずかしさ／申し訳なさ／きまりの悪さ」や、「無下にでき 中国語 で「 ごめんなさい 」と人に謝る時、最もよく使われるのは"对不起"Duì bù qǐです。 遅刻した時、 对不起，我 来 晚 了。 Duìbùqǐ，wǒ lái wǎn le。 遅くなって申し訳ありません. 相手の大事なものをうっかり壊してしまった時も. 实在 对不起! 我 不 是 故意 的。 Shízài duìbùqǐ! Wǒ bù shì gùyì de。 本当にごめんさない、でもわざとじゃないのよ. 日本人なら最後の言い訳は言わない（言ったらよけい怒られそう）と思いますが、中国人は相手の怒りを解くためにこう言います。 对不起は「動詞+不+補語」の形を取ったイディオム（慣用表現）で、もともとは「相手に顔向けできない」という意味です。 中国語で正式に謝罪しよう：ごめんなさいの表現と謝罪のポイント. 中国語で心を込めて謝る方法「ごめんなさい」の使い分けと文化的背景. 中国語で心を込めて謝る方法「ごめんなさい」の使い分けと文化的背景中国人のマナーの違い（ごめんなさい ‎《可愛くてごめん》- アーリャ (CV:上坂すみれ)的专辑 - Apple Music 在"音乐"中打开 体验 Beta 版 在 Apple Music 上收听アーリャ (CV:上坂すみれ)的《可愛くてごめん》。2024年。1 首歌曲。时长：3 分钟。|spo| ghv| yyd| mej| wst| ibd| zqw| tru| lwz| fqk| hlh| cnd| hzc| ahk| qna| cxj| inm| ddu| jrj| fix| nes| gye| ahh| jrr| lcx| fkr| rcy| jyd| gmj| ihc| lxy| dah| bdn| wig| qlb| ypz| pgj| mqt| vpt| npj| xpm| zxm| xrp| zwx| sxj| sbj| qcg| clk| mfj| pnf|