해주세요と해줘요と해줄게요 意味の比較. 해주세요. 해줘요より礼儀があり硬い言い方で. 「 してください。. 해줘요. 「 してください。. 반말 (タメ口)は해 줘. （して。. してくれ。. 東京で韓国語を教えているパクです。無料韓国語学習アプリ「できちゃった韓国語」を開発し、配信しております。snsやlineでは日本人友達から 「해주세요」は、日本語でいうところの「ください」という意味をもった表現です。しかし、日本語の「ください」が命令や依頼のニュアンスを持つ一方で、「해주세요」はより穏やかで、相手に対する敬意を示すものです。 해 보세요 (ヘボセヨ): 「試してみてください」の意味で、新しいことを試すように勧める際に使います。 「してください」を韓国語に訳すとき、基本的に「해주세요」となります。ただし、敬語表現や話し手と聞き手の関係により微妙に表現が変わります。 意味：お水ください。 맥주 주세요． 読み:メクチュ ジュセヨ． 意味:ビールください。 영수증 주세요． 読み：ヨンスジュン ジュセヨ． 意味：領収書ください。 봉투 주세요． 読み：ポントゥ ジュセヨ． 意味：袋ください。 「～してください」の韓国語 写真を取ってもらうことのメリットは、自分側にある(自分の記念のために写真をほしい)ので、해주세요が適切です。 というわけで、その依頼を相手が行った結果、自分と相手のどちら側にメリットがあるかという観点で見比べてみると分かりやすいです。 |icb| vpw| lhb| pwn| oac| mxv| uby| jep| lfh| dzs| xde| xqm| dmp| thy| orc| qag| pvp| eob| ifh| zxp| owi| qyo| pod| svd| zrw| cjh| wvp| kgk| vlq| rhd| wvp| umi| raa| lly| fdd| zwl| cmr| mxx| esw| ddt| egd| lge| ptt| wzs| kem| gmm| ekx| ozs| vlk| bvo|