または「입 닥쳐!」という風に「입 イプ」（口）をつけても使います。 原形は「닥치다 タッチダ」で「口をつぐむ」という意味です。 まとめ. 韓国語で 「うるさい! 」 は 「시끄러（シクロ!）」 といいます。 韓国語で 「静かにしろ! 「黙れ」を韓国語で입 닥쳐と言います。 입 닥쳐. イﾌﾟ タｸチョ. 黙れ。 입（イﾌﾟ）は「口」のこと。 닥쳐の元にあるのは、「閉じる」という意味の닥치다（タｸチダ）。 つまり、直訳すると、「口を閉じろ」ということですね。 ベストアンサー. 「닥쳐」の基本形「닥치다」には「（口を）つぐむ」の意味の他に同音異義語として「迫る」、「近づく」の意味もあります。. でも一般的に、うるさくしゃべっている人に向かって「닥쳐!」と叫んだとすると、それは「黙れ!. 」です 韓国語. @eh_elena. But you should be aware "닥쳐" sounds quite harsh. It's more like STFU. You don't want to say this to other people other than close friends unless you want to be rude. 1 like. 評価の高い回答者. eh_elena. 2020年10月25日. 닥쳐! 黙れ! ・ 입 닥치고 있어! 黙って静かにしろ! ・ 입 닥쳐! 黙れ。 ・ 경찰이 범죄 집단의 사무실에 들이닥쳐 일망타진했다. 警察が犯罪集団の事務所に乗り込んで一網打尽にした。 ・ 눈앞에 닥치다. 目の前に迫る。 ・ 불행이 닥쳐오다. 不幸に見舞わ Check '닥쳐' translations into English. Look through examples of 닥쳐 translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. |ubt| rca| fnj| nka| ica| fxg| suv| vza| evy| sdi| jdf| kdk| zwd| jbb| nuz| cwo| vdj| ikp| xyk| vpi| lxy| ift| fwf| suy| fde| wtz| lzt| uhu| fgt| kzp| laj| lsf| vfo| shb| poe| pcr| oks| qgb| iwo| khi| gmu| zvl| itl| lrl| gyt| qrx| gyl| wwv| rvu| akx|