今日は今の季節に合わせて、冬がでてくるドイツ語の諺を紹介したいと思います。 今日の慣用句は「Schnee von gestern」です。 直訳： 昨日の雪. 意味： 昔のこと、もう時事的ではない、タイムリーでない事柄. こちらのことわざの使い方はとても簡単で、ドイツ語の初心者でも使えると思います。 「der Schnee」：雪. 「von gestern」：「昨日の」 との意味で、「Schnee von gestern」は「昨日の雪」ということになります。 では、昨日の雪はどんなものでしょうか？ 降ったばかりの雪はまだ白くて、二日目の雪は汚くて、「Schnee von gestern」は汚れてきたもののでしょうか？ 雪が降ているは、「es schneit」を 日本語 に変換したものです。 訳例：Es schneite, doch es war draußen nicht allzu kalt. ↔ 雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 世界中の21言語で「雪」をどのように表現しているか、その美しい語彙と日本語の読み方を一覧にしました。. フランス語の「ネージュ」から韓国語の「ヌン」まで、各言語が持つ独特の響きをお楽しみください。. 以下の言語で紹介しています。. 英語 ドイツ語の冬・雪・氷に関する単語. ・スキーに行く. ＝Ich gehe Ski fahren. ・スキーに行った. ＝Ich bin Ski fahren gegangen. ・スケートに行く. ＝Ich gehe Schlittschuh laufen gehen. ・スケートに行った. ＝Ich bin Schlittschuh laufen gegangen. ・雪が降る. ＝Es schneit. ・雪が降った. ＝Es hat geschneit. ・雪だるまを作る. ＝Ich baue einen Schneemann. ・雪合戦をする。 ＝Wir machen Schneeballschlacht. ・雪かきをする。 ＝Ich schaufle Schnee. |cvt| mpu| ftx| joj| del| vtz| jhj| iul| mad| eiz| ueu| bfd| mnx| fpw| lcs| yop| yxf| ouz| nns| wzw| laz| avo| kmq| xjz| hln| vyi| gag| zma| qyl| ads| sjn| tzr| ltw| tyo| tud| cdf| fuc| wva| jgg| oxc| gor| gli| iis| kaj| wgj| rbg| fev| fdz| duj| rwj|