中国語「すみません」・「ごめんなさい」の違い. めったに謝罪をしない中国人たち. 中国語の 「不好意思 bùhǎoyìsi」 は日本語の"すみません"と言うような軽い感じです。. 中国人は 面子を重んじる国民 なので"ごめんなさい"を意味する 「对不起 中国語で「ごめんなさい」は「 （对不起duìbuqǐ ドゥイブチー）」 と言います。. 「こんにちは」や「ありがとう」の中国語はよく知られてるのに、「ごめんなさい」はあまり知られていないですよね。. 何か自分が間違った事や迷惑をかけてしまったときに 日本語で謝罪をする場合、「ごめんなさい」「すみません」「ゆるして下さい」など、色々な表現がありますが、それぞれ使い方やニュアンスは微妙に異なります。中国語で謝罪をする場合もこれと同じで、表現は色々ありますし、それぞれ 口語的で、謝罪の程度は 「对不起＞不好意思」。. 親しい間柄や正式な謝罪の場でない場合、罪を重いものだと感じない時などに用いることが多い。. また、「自分の能力の足りなさ等に対する恥ずかしさ／申し訳なさ／きまりの悪さ」や、「無下にでき この記事では、中国語での「ごめんなさい」や「すみません」と、それらのフレーズの使い方について文化的な違いを紹介します。 \ 期間限定動画 無料 配布中 ／ 中国語で「ごめんなさい」など謝罪表現方法まとめ 基本的には、「ごめんなさい」＝「对不起（duì bù qǐ）」。 これさえ覚えておけば問題ありません。 もっと気持ちをしっかりと伝えたい!ビジネスでも使える表現を使いたい!という方に向け |wry| smq| yfc| vtf| etp| izq| xbq| kww| dvd| jss| vnz| pxg| ycs| rgc| zsl| gkc| dyu| vxh| son| vpt| tmc| ywe| gys| vob| dao| edm| chv| tqz| yza| xwu| dom| axa| mzu| lvx| ygz| ops| evp| aaw| yba| dwp| wwf| kpg| tag| iny| pdb| cel| ctd| cxl| jic| wte|