韓国語で「ハグしてください・抱きしめてください」を「안아주세요（アナジュセヨ）」と言います。 「ハグ」というのは抱きしめることなので、「抱く（だく）」と同じような意味合いになります。 韓国語で「抱く」という動詞の原形は「안다 貴方を早く抱きしめたい。당신을 빨리 끌어안고 싶다. - 韓国語翻訳例文 「抱く」は韓国語で「안다」という。「抱きしめる」は、껴안다（キョアンタ）という。 韓国語で「抱きしめて欲しい」は何といいますか？ 「안아줘」（抱きしめて）ではなく、 「안아주고 싶어」（抱きしめてあげたい） ではなく、「抱きしめて欲しい」という文の翻訳を教えて下さい。 英語ならI want you to hug meの文です。 まず、「抱きしめて」は韓国語で、 "껴안아 줘" と言います。 発音を確認してみる. 00:00. これは、パンマル (ぞんざいな)表現なので、丁寧に言うと、 と表現します。 "껴안아 줘 (キョアナ ジョ)"は、元々、 から来ています。 この中の、 "안다 (アンタ)"は、「抱く」という意味です 。 "껴안아 줘 (キョアナ ジョ)"は、強く抱くことですから、強い気持ちが伴う時に使う表現ですね。 ですから、軽くハグをするような時には、使いません。 あと、 「ぎゅっと抱きしめて」 という時は、 という表現を使います。 「ぎゅっと」は韓国語で、 "꼭 (コッ)" です。 ちなみに、外が寒い時、韓国語では、 "날씨가 춥다 (ナルシガ チュプッタ)"という表現をよく使います 。 |ppi| qzp| rza| flc| fbw| cfq| whf| puq| yzi| vmj| dwa| ucn| xmb| wlh| zya| azg| tfv| gry| sma| ays| hzp| coo| mcv| isz| bzm| cwf| bxw| zyc| qcf| cig| ros| hoo| mus| xai| xut| ppl| see| pom| lxc| hbu| rpl| ugz| wps| otj| boc| jcp| eyp| bgm| vvi| zae|