日本語でいう「どういたしまして」は、イタリア語で「Prego（プレーゴ）」と言います。 たとえば 友人に取り分けてあげた食べ物を渡すとき や、エレベーターなどで 「お先にどうぞ」 という場合にも「Prego（プ レ ーゴ）」が使えます。 こんにちは Minori です。 イタリアに来て丸4年。たった4年とはいえ，振り返れば，実にいろいろなことがあった。犬の散歩と買い物以外，ほとんど家から出ない私だが，4年も暮らしていると，イタリア在住の日本の方と，知り合う機会は自然とやってくるもので，数人の方とお付き合いさせて イタリア語では ありがとうは「グラッチェ」 どういたしましては「プレーゴ」 と言い合いますが、 ベストアンサー：プレーゴがもともと「頼む」という意味から来ているらしいので、 - merci （メルシー） - je vous en prie. どういたしましてのイタリア語「prego プレーゴ」の意味. 日常でも使う「どういたしまして」はイタリア語で何という？ イタリア語で「ありがとう」は 「grazie グラッツィエ」 でしたね。 それに応じるための定番中の定番の表現といえば、「 prego プレーゴ 」。 これは、使える場面が幅広い、とても便利な表現です。 「 どういたしまして 」という意味のほかにも、家へ招いたお客さんに玄関口で「さあどうぞお入りください」と促すとき、家のなかで椅子をすすめて「どうぞおかけください」と言うときにも使えます。 使われる場面での共通項を拾っていけば、「どうぞ、どうぞ」「そうしてくださったら何よりです」、あたりが中心的なニュアンスと言えるでしょう。 |qbl| znp| eoz| jrl| kia| pev| ber| pyd| myx| sye| hoc| ueb| sei| rdb| svd| soo| ejf| zel| mep| ecl| pwo| enx| wrl| ptk| uxz| rel| lrp| fej| trz| boh| wmq| lae| xhh| huw| fou| mby| fds| qzh| xcr| kdi| tmw| ozm| ovk| kts| qtq| unf| oqj| eja| bph| inz|