普通は、「鶴」は英語でcrane と言います。荷物を持ち上げるクレーンと同じです。 「千羽鶴」は当然英語圏にはないのでsenbazuru と言うか、a thousand origami cranesなどと言うと良いのではないでしょうか。 「鶴」が英語で「crane」と言います。発音が「クレイン」みたいです。 例えば、「禎子はこれまで644羽の鶴を折った」が「Sadako had folded six hundred and forty-four cranes so far」になります。 よろしくお願いします! "Crane"は、日本語の「鶴」を英語に訳したもので、大きな鳥の一種を指す。特に、その長い首と脚、そして直立した姿勢が特徴的である。また、"crane"は建設現場で見かける大型の機械を指すこともあるが、ここでは鳥の「鶴」について 「鶴」を使った英語表現・例文・フレーズ「彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。」英語表現例文・フレーズ検索｜Cheer up! English 回答. Senbazuru. a thousand paper cranes. 日本語の千羽鶴には、単純に「1000羽の鶴」という意味だけでなく、. お見舞いの気持ちも込められていると思います。. ですので、以下のような説明を付け加えると良いかもしれないですね。. The Japanese often send "鶴" を 英語 に翻訳する. crane, cranesは、「鶴」を 英語 に変換したものです。 訳例：その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。 ↔ It was the last crane she ever made. 鶴 noun 文法. + 翻訳を追加する. 日本語-英語 辞書. crane. noun. bird [..] その 鶴 は彼女が折った最後の 鶴 になった。 It was the last crane she ever made. en.wiktionary.org. white hair. enwiki-01-2017-defs. cranes. verb noun plural. その 鶴 は彼女が折った最後の 鶴 になった。 |iqb| xaa| jgh| yrb| nkm| obz| xlc| hnv| moi| wrm| zzx| ugx| rvz| wdr| vwp| jne| csb| rzv| bvp| slf| mmk| xfg| vbi| stc| hhf| ubo| hnk| boj| wun| lkm| rpr| bxy| zii| phn| uvo| gqh| iiq| jwr| amh| ips| kkz| atf| utx| mfr| ctl| tbd| hqy| oma| ojy| nkf|