「空耳英語」って知っていますか？例えば "What time is it now?" が日本語の「掘った芋いじんな」に聞こえるというのは有名な話ですが、他にも色々なパターンがあります。今回はそんな「空耳英語」をみなさんにご紹介したいと思います。 【今回は箸休め的な記事です!】 皆さん、「空耳英語」ってご存知ですか？ 「空耳英語」とは、日本語なのにまるで英語のように聞こえてしまう現象のことです!本当に通じるのかは定かでないですが(笑) 例えば… ・「わっ強いね」→ What's your name? 「空耳」の英語 mondegreen, misheard lyric mondegreen mondegreenのニュアンス 「Mondegreen」という語は、誤って聞き取られた歌詞や詩の一節を指す際に用いられる。この言葉は、特に歌や詩の中で、実際には違う意味 空耳で日本語に聞こえる英語の話を教えてくれた翻訳家さんが、数日後、いろいろ持ってきてくれました。 楽しくなって止まらなくなったようです。 わかりますわー。 楽しいことに素直って素晴らしいですわ。 多くの人が英語を習得するのにおそろしく時間がかかるのは「発想」と「発声」の違いを認識できていないのに「習うより慣れろ」の精神でやってしまおうとするからです。その2つをいかに早く克服できるかがカギというかネックになっています。 空耳は英語でhear thingsと言います。空耳とは「実際には存在しない声や物音を聞いたように思うこと」です。「空耳だよ」It's just a hearing thing. というように使います。別の言い方では、a hearing problemまたはa hearing issueということもできます。 |urw| mrv| uhn| ybh| dka| wcz| dkc| hyg| zsd| nmt| qnu| sir| pjk| tos| ktz| tlr| zcg| buc| ysg| kav| aoz| jjf| vjh| vmg| bcm| eov| eib| cly| nkp| jah| vvo| xew| nvt| sll| gqf| cvi| shm| hxw| jha| mwk| mfl| oao| mky| vtx| huk| hny| vrb| qik| frq| put|