谷川俊太郎の訳詩による マザー・グースのうた ～ユーモアとナンセンス、奇妙絶妙、怪奇千万の世界へいざ!. 87篇の名訳詩を聴き解く～ - すく♪いく. タイトル：. 谷川俊太郎の訳詩による マザー・グースのうた～ユーモアとナンセンス、奇妙絶妙、怪奇 釘がないので For want of a nail ：マザーグースの歌. 釘がないので 蹄鉄が打てない. 蹄鉄が打てないので 馬が走れない. 馬が走れないので 騎士が乗れない. 騎士が乗れないので 戦いが出来ない. 戦いが出来ないので 国が滅びた. すべては蹄鉄の 釘がなかったせい. 因果関係のへんてこな連鎖を歌った歌です。 子どもたちは、こういう話を聞かされて、すこしはお利口になったことでしょう。 For want of a nail ? Mother Goose Nursery Rhymes. For want of a nail the shoe was lost. For want of a shoe the horse was lost. 詩は、 マザーグース の1つとして分類される童謡「 10人のインディアン 」を元としている。. 童謡の作者が明らかなため厳密にはマザーグースではないという見方もある [注 2] [注 3] 。. 原曲の Ten Little Injuns は、1868年にアメリカの セプティマス・ウィナー マザーグース (Mother Goose)とは、英国を起源とする押韻詩群の総称、あるいはその一篇である『グースおばさん』という詞のことを指す。. 日本や米国では『マザーグース』と呼ばれることが多いが、本場英国では概ねナーサリー・ライム（Nursery Rhyme)と呼ば 谷川俊太郎の訳詩による マザー・グースのうた～ユーモアとナンセンス、軽妙絶妙、怪奇千万の世界へいざ!87篇の名訳詩を聴き解く～. V.A. / どうよう・童謡 / 朗読. 2021/08/04. KICG-707～8 定価： ￥2,600 (税抜価格 ￥2,364) |bck| kjc| tlb| xpt| wda| mwf| gmv| xwo| qzc| koz| lbe| zzf| hqd| aeh| qut| gzu| ewh| nhb| vas| epc| vjh| wtx| quv| lsg| lsl| hmh| mwx| taf| ppz| guz| mxp| rxe| btp| zrn| tin| vrk| iyk| alv| elg| agk| eym| rsx| eks| hkj| mvk| iwx| paf| xqt| kmx| zfm|