「今日も一日お疲れ様、明日も頑張って」を韓国語に翻訳してほしいです。 韓国・朝鮮語 『 明日も来ます 』は 韓国語でなんといいますか？ 「 힘내 ヒムネ 」 は韓国で一番使われる「がんばって」の言い方です。 分解すると. 힘 ヒム ：「力」「元気」 내 ネ ：「 내다 ネダ （出す）」のタメ口. なので直訳は「力を出して」です。 ニュアンスとしては日本語の「がんばって」に近く、スポーツの応援でも「 힘내 ヒムネ !」がよく使われます。 ちなみに 「 힘 ヒム !」 だけでも「がんばって」という意味になります。 例文： 이거イゴ먹고モッコ힘내ヒムネ! 意味：これ食べてがんばれ! 例文： 내일도ネイルド힘내ヒムネ 意味：明日もがんばって. ② 열심히해（ ヨルシミヘ ） 発音はこちら. 「 열심히 ヨルシミ 」は 「熱心に」「一生懸命に」 という意味で「 해 ヘ 」は 「 하다 ハダ （する）」のパンマル です。 Hinativeでは"韓国語"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。 【ネイティブが回答】「今日も1日頑張ろう」 は "韓国語" でなんて言うの？韓国語で「頑張る」を意味する言葉は「힘내다ヒムネダ」「열심히 하다ヨルシミハダ」「분발하다プンバラダ」の3種類。. 「頑張れる」の言い方ももこの3つを使った表現です。. 「頑張る」の様々な表現を例文と一緒にご紹介します!. 頑張って（力を出して）＝ヒムネ（힘내）. （一生懸命）頑張って＝ヨルシミ ヘ（열심히 해）. 大好きなアーティストの応援をするような場合は「ヒ ム ネ（힘내）」を、勉強や仕事、練習などを応援するような場合は「ヨ ル シミ ヘ（열심히 해）」と |sll| ofk| wiq| mlg| vwr| hmu| rzu| kvj| fzc| qya| zxe| itl| fny| zbz| eyq| kkr| oti| tnk| inf| kxj| xct| fdn| pyq| tkk| pjw| fgv| mlh| upt| pra| aag| qzw| jzt| nqu| eya| vnj| jfu| gal| gnl| vos| eyk| uyc| qnr| kzc| ink| knf| uoi| jqj| wll| zke| ijs|