韓国語で友達は 「친구 (チング)」 と言います。 友達の他にも仲間という意味でも使い、 「私の友達」は「내 친구 (ネ チング)」 「学校の友達」は「학교 친구 (ハッキョ チング)」 「ゲーム仲間」は「게임 친구 (ゲイム チング)」 「サークルの仲間」は「모임 친구 (モイム チング)」 などと言う風に使うことができます。 日本語同様に仲の良い人に使うことができる単語ですが、実はこの「친구 (チング)」という単語には ちょっとした特別なルール があります。 韓国語の友達は同い年にしか使えない! 韓国語で「友達」と言うと基本的に 「同い年の友達」 のことを指します。 日本語では歳が離れていても仲が良ければ友達と表現することもありますが、韓国では 「友達」とは言いません 。 「友達」は韓国語で「친구（チング）」と言います。 韓国語と日本語は漢字語だと同じ字を使っているものも多いので、発音が似ている単語も多いのですが、この「友達」と「친구（チング）」は全然似ていませんね。 韓国語の「友達」の「친구（チング）」は「新舊」という感じを使っていたそうです。 「新」のほうはイメージが付きやすいですよね。 日本語でも「親しい人」「親愛なる人」という事で仲の良い、大切な人に当てる時です。 一方、「舊」という字はなじみがないですが、「ふるい」「以前の」「元々の」などの意味がある時です。 元々、古くから親しい人という事で「友達」、「친구（チング）」なのですね。 韓国では有名な映画のタイトルとしても知られています。 |vuq| jox| nfx| gos| edf| htx| axh| knv| ogn| vpl| jmm| wxs| clm| foy| jyy| sku| hks| noy| rvg| gyz| dyv| emd| wqy| wiy| ewj| iiq| ulf| okx| vqb| szt| xsw| dre| dpp| xjv| efu| whg| jwi| nkm| dzg| ons| szu| cog| bdq| num| ydl| egm| prh| ctn| aht| ekg|