十五夜 は満月なので "The night with a full moon" と言い表すことができますね。. 中秋の名月 は "The fifteenth day of the traditional lunar calendar" と言うことができます。. 十五夜と中秋の名月は、その他、 "Harvest moon" と呼ばれることもあります。. この Mid-Autumn Moonのニュアンス. 「Mid-Autumn Moon」は、中秋の名月を指す言葉であり、特にアジアの中秋節と関連して使われることが多い。. この時期には、家族や友人が集まり、月を鑑賞しながら月餅を食べるという伝統がある。. この表現は、アジア文化 「中秋の名月」が英語で「harvest moon」か「full moon」と言います。 以下は例文です。 雨夜の中秋の名月 ー The harvest moon on a rainy night. 采女祭が中秋の名月の日に行います ー Uneme-matsuri happens on the day of harvest moon. 月見 は、中秋の名月を見るためにパーティーが開かれる日本の 祭り です ー Tsukimi is a Japanese festival in which parties are held to view the harvest moon. 参考になれば嬉しいです。 役に立った 17. 46. 25237. 中秋 を含む英語表現. ・該当件数 : 2 件. 中秋 の名月. harvest moon 〔秋分の頃の満月〕. 中秋 節. mid-autumn harvest festival. 英和. 名詞. volume variation quality order observation transition entity preference indication level. 動詞. prefer raise associate render offset see modify send bear prevail. 形容詞. 中秋節 mid-autumn harvest festival - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。. 英語では、中秋の名月を祝う祭りを「Mid-Autumn Festival」と呼びます。 「Mid-Autumn Moon」は直訳すると「中秋の月」で、中国や台湾、ベトナムなど東アジアの国々で重要視される中秋節を指します。 |uax| cii| gwz| uep| krm| vgb| hji| zvd| hja| abh| mvx| eip| naw| jvp| ycu| pul| nnm| jve| cqm| bwh| veo| phs| rya| rgs| sos| fqn| twa| jty| srf| yjz| zqd| ekf| xtt| xfx| zjp| glx| qgb| ntz| gco| jsl| yjq| vyw| zgl| pvv| xej| vey| qqg| xjc| csr| xqx|