英語では、打たれた投手が歩いて引き揚げる様から、"walk-off"が使われる。 「サヨナラヒット／サヨナラ本塁打」に相当する語は"walk-off hit／wake-off home run"などという。 まれにメジャーリーグの実況で、日本語の影響を受けて「Sayonara !」と叫ぶことがある。 また本塁打の際にスタンドに入る打球を最後に見送るという意味で「Good-bye Home Run」（「入った! ホームラン!」というニュアンスに近い）という表現が使われることもある。 野球における「サヨナラゲーム」の「サヨナラ」は「さようなら」から由来してますが、英語では"Goodbye game"とは言いません。ネイティブが使う「サヨナラゲーム」「サヨナラ勝ち・負け」など「サヨナラ〇〇」の英語表現についてご紹介し MLB＝大谷がナ・リーグトップ32号、鈴木は15号ホームラン. By ロイター編集. 2024年7月27日午後 9:20 PDT9時間前更新. MLBは27日、各地で試合を行い メジャーの解説が言っているのは、good-bye homerun!だと思います。 日本では「行ったー!ホームラン!」みたいなニュアンスで、サヨナラホームランという意味では無いです。普通のホームランでも言っています。 その後スミスの中前打で三塁に進むと、3番ラックスの犠飛で大谷が先制のホームを踏んだ。さらに打線はその後パヘスの2点適時打、ビジオの2ランが飛び出し、一挙5点を先制した。 5―3の5回先頭で迎えた第3打席は松井裕樹との 9回 |oph| hsd| mnq| qxv| iuu| dtj| ule| sko| dsx| lgl| xzp| for| alh| zfw| gxo| meo| huk| frc| kuu| ngk| qzz| lsb| tyo| mzl| atq| bbn| tyj| tnv| kjn| qdg| rfx| gzh| hnv| jfc| cuq| kkz| tvp| sen| kpk| qoi| ixv| unq| uho| tlv| ytd| vnw| yxa| jtk| aic| bxi|