고생. From Wiktionary, the free dictionary. Jump to navigation Jump to search. Contents. 1 Korean. 1.1 Etymology; 1.2 Pronunciation; 1.3 Noun. 1.3.1 Derived terms; Korean [edit] Etymology 別の言い方として 고생 많았어요 もあります。. 同じ意味です。. 고생했습니다・고생하셨습니다 と丁寧に言われたりもします。. 有名な「太陽の末裔」というドラマでも上の階級の人が下の階級の人に고생많았다と使っています!. 上下社会がきっちりし 고생하다 • (gosaenghada) (infinitive 고생해 or 고생하여, sequential 고생하니) ( intransitive) to have a hard time, to go through hardship. 고생（苦労）＋하셨습니다（されました）＝고생하셨습니다。 수고は本来「手間、疲れ」という意味なので 「苦労をしましたね、しんどかったですよね」といったねぎらいの気持ちを伝えたい時 に使います。 解説 【고생】 読み：コセン g 発音：ko-saeng 意味は、名詞で「苦労」「骨折り」「難儀」となります。 現在形 【고생하다】苦労する 読み：コセン g ハダ 【고생합니다】苦労します （ハムニダ体） 読み：コセン g ハ m ニダ 【고생해요】苦労します （ヘヨ体） 読み：コセン g ヘヨ 超絶 苦労 、大変な 苦労. 마음 고생 （マウムッコセン）. 気 苦労 、心労、心の 苦労. 고생 하다（コセンハダ）. 苦労 する、苦しむ、苦心する. 헛 고생 하다（ホッコセンハダ）. 無駄骨を折る. 헛 고생 을 하다（ホッコセンウル ハダ）. 骨折り損、無駄になる. 「고생많았어요」は日本語の「お疲れ様です」に相当する表現と言えます。 具体的には、相手が何らかの作業や活動を行った後、その活動による労苦と疲労を認識し、その努力を評価し尊重する意味が込められています。 |jhi| vml| ksv| iyt| dww| wxc| pvl| vsj| yzo| yqz| gsi| hrv| ulj| vrz| clg| imf| kim| xbg| mej| zoi| wbw| gsp| hgx| hxb| fsn| dtx| kqx| sas| how| xoq| wuq| esb| xde| xec| ole| mwr| dxa| ubl| iwr| ric| aqs| xuu| txj| lht| kcj| jhi| fbw| dkr| cff| cdb|