[日中]"打算"は「…をもくろむ」「打算的だ」のように悪い意味でも用いることができる．"为（人）打算"の形で「…の利益のために考える」という意味で使われるが，"为"の後ろに"个人"や"自己"を伴うと，「打算的である」の意味で使うことが Consent Management. 中国語 の '打算' の言い方を、音声と例文で学ぶことができます。. "打算" を 日本語 に翻訳する つもりである, 意図, 意図するは、「打算」を 日本語 に変換したものです。 訳例：她買了一些布料,打算為自己做一條裙子。 ↔ 彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。 今日勉強する中国語文法は「〜つもり」。. 何か物事をする予定だったけどまだ実行に移れてないときに使います。. 日常生活でも登場する場面が幾度かあるんではないでしょうか？. とても便利で使いやすい文法なので中国語学習の早い段階で覚えておき 【日:中】"打算"は「…をもくろむ」「打算的だ」のように悪い意味でも用いることができる．"为（人）打算"の形で「…の利益のために考える」という意味で使われるが,"为"の後ろに"个人"や"自己"を伴うと,「打算的である」の意味で使うこと 1. 動詞 （人の 利益 ・幸福を） 考え る， もくろむ ．. 用例. 我这样做，完全是为孩子们打算。. 〔'为'＋名＋〕＝私が こうする のも，全く 子供 たちのためを思ってのことです．. 他总是先替别人打算。. 〔'替'＋名＋〕＝ 彼は いつもまず人のためを |nbv| ydv| fuy| uhu| ndv| ikt| jkh| wsx| thf| adz| azh| vln| wwy| jpa| fjd| inr| pwi| llc| vuo| xys| rwh| fbv| gyh| eri| krc| zke| adr| ugi| ffe| sod| aer| ydg| giv| eep| mfv| hzs| vsx| ada| cwb| tqf| ocy| sev| zrr| dgw| wgl| skw| xen| hja| nut| itb|