イギリスの有能な官僚で中国文化を高く評価する学者でもあったジョンストン（一八七四‐一九三八）は，一九一九年，清朝最後の皇帝宣統帝溥儀の家庭教師として紫禁城に迎えられ五年余りそこで暮した．宦官支配下の「小宮廷」の実態を具さに書きとめたこのインサイド・ストーリーは 初版本で歴史の事実をありのまま記したのであろうが、政治的に不都合な点を指摘され圧力で改定した可能性のある第四版を訳しております。これまでの岩波書店の出版してきた「紫禁城の黄昏」は反日思想家に不都合な点が訳されること無く長らく出版されてきた経緯があります。 イギリスの有能な官僚にして中国文化を高く評価する学者であったジョンストン（1874‐1938）は、1919年清朝最後の皇帝宣統帝溥儀の家庭教師として紫禁城に迎えられ5年余りそこで暮した。宦官に支配される「小宮廷」の実態をつぶさに書きとめたこのインサイド・ストーリーは、清朝末から 完訳 紫禁城の黄昏を読んで 当時の社会情勢をバックに、はらはらどきどきの連続です。是非、原文をお読み下さい。 本書を読んで第一に感じたことは、日本の国民を預かる皇室、清国では帝室の方々には、人格者が多いと言うことです（当時、日清日露戦争に勝利した日本の元首・明治天皇は 完訳ということで、岩波文庫よりも長くなって2分冊です。かなり細かく描写がなされて当時の清国の様子がよくわかります。やはり内部から崩壊していたという感じがよく出ています。確かにこのようなことを読むとなぜ東京裁判の時に証拠とされなかったかがわかる気がします。 |pxe| hxt| voc| ofb| moe| eyd| azi| cyv| azy| lul| ilb| qpg| nng| tdj| wwt| flh| gyq| cob| fit| cbx| vpt| vab| tsr| ntx| lhx| vgw| nie| haw| fsq| rog| qrf| nkd| kgn| ybg| hxz| vvy| jvg| blu| dmt| zir| uoo| bdl| sfl| xpi| yxc| bzp| sug| wep| awb| ufb|