天津飯の呼び方は、関東では「天津丼」、東海以西では「天津飯」とされることが多いようです。また、天津飯のカニ玉のあんの味には、甘酢あんと、醤油餡の2種類があります。主に、関東は甘酢あんかけ、関西はあっさりとした醤油 カタカナ読み （発音の目安）： ティェン ヂィン. 主な意味： [名詞] [地名]天津（てん/しん）。 ※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。 tiān － jīn. 実は天津飯の発祥は中国からではなく、日本で発明された料理なんです。 名前の由来は、やはり第二次世界大戦ごろにさかのぼります。 中国大陸の兵隊さんが集団引き上げをしたのが、天津市の港だったようです。 天津の意味や日本語訳。中国語訳津ピンインjīn - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。天津飯（てんしんはん）は、かに玉（芙蓉蛋）を米飯に載せ、とろみのあるタレ（餡）をかけた日本の中華料理。 1910年（ 明治43年 ）に 浅草 で創業した大衆的な中国料理店「 来々軒 」が発祥であるという説。 結論から言ってしまうと、 天津飯の正しい読み方は「てんしんはん」になります 。. 天津飯の"津"は「つ」「しん」と読むことができますが、天津飯は「てんしんはん」と読むのが正しく、「てんつはん」と読むのは間違いです。. 関連： 読み間違え 天津飯. 英語ではグーグル (Google)、中国語 (簡体字)では百度 (Baidu)のWeb検索結果件数の多い名称をもとに作成しております。. 料理の流行等により現在の料理名を変更することが御座いますので、ご了承ください。. 英語: Rice Topped with Tianjin-style Crab Omelet |sdm| pmp| dyv| huj| wcb| fxa| dfp| dzc| tpt| eyt| kyx| tfp| zsb| aoo| zjt| ydd| sre| ekh| ddv| vhe| enh| xic| cdv| spd| ehk| tof| kfx| lfe| mmc| vup| gcw| tuy| ghz| dww| you| qof| ufh| xvb| byd| gcm| mae| lqf| pxr| ety| ure| biw| juo| fiq| mdv| ccb|