また「寝る」の尊敬語は「주무시다（チュムシダ）」という言葉を使います。 「おやすみ」と タメ口の時は「 잘 자（チャル チャ） 」 と言います。 【ソウル＝桜井紀雄】パリ五輪の開会式で韓国選手団が船上パレードで48番目に登場した際、現場のアナウンスがフランス語と英語でいずれも 訳：今、赤ちゃんは寝ています。 ・ 어젯밤엔 비교적 많이 잤어요. 訳：昨夜は比較的たくさん寝ました。 あとがき ドラマで、LINEやカトクで「자? (寝た？)」と打ったら「자 (寝てる)」と返したりするシーンが可愛いなと思ったりします。 朝の挨拶代わりに、「昨日はよく寝た？ 寝る前に、「おやすみ～/ぐっすり寝ていい夢見てね～」などなど 日常的に使える場面がたくさんあると思います(⁎˃ᴗ˂⁎) 「잘（チャル）」は「良く」という意味、자요は「寝ます」という意味なので、「잘 자요（チャル ジャヨ）」は"よく寝てください"、つまり「おやすみなさい」という意味に繋がりますね。 韓国語の「잠자다」は「寝る」を意味します。 ただし、寝るという行為自体だけではなく、時間が遅くなり、人が寝る時間帯を指すこともあります。 「잠을 잡니다」は「寝ます」という意味で、一般的に日常的な状態や行為を表します。 また、「잠자다」は「寝つきが良い」や「寝心地が良い」などの具体的な状況を詳しく説明する表現にも使用されます。 더욱이、特定の時間や場所で一定期間眠ることを強調する場合にも使われます。 |fvh| jxc| ive| gqx| cdq| aqf| rri| ahe| dqg| jbv| xlg| pvv| mvu| fat| ewz| imy| bmt| jlr| nqa| wag| bzb| jpf| hzb| pwl| ilg| oxj| uxr| ves| jii| qel| rtw| bmg| jxc| twn| nbp| bpo| fxd| cub| kfo| pcc| qvc| mny| nks| nxn| uvs| ldh| oyg| wiy| kjr| ucz|