中国語「すみません」・「ごめんなさい」の違い. めったに謝罪をしない中国人たち. 中国語の 「不好意思 bùhǎoyìsi」 は日本語の"すみません"と言うような軽い感じです。. 中国人は 面子を重んじる国民 なので"ごめんなさい"を意味する 「对不起 「申し訳なく思う」という意味です。"不好意思"より改まった表現で、深刻さのイメージは「对不起≧抱歉＞不好意思」です。 例文：非常抱歉，我来晚了。 fēicháng bàoqiàn, wǒ lái wǎnle. （遅れてしまい、非常に申し訳ございません） 不好意思的の概念の説明. 日本語での説明. 疚しげだ [ヤマシゲ・ダ] 気持ち に 疚しい 所がある 様子 をしている. 中国語での説明. 内疚的, 有愧的, 亏心的 ,不好意思的. 表现出 内心 有愧的 样子. すみませんを中国語で『不好意思』五つの意味、使い方と例文まとめ. 「不好意思」（bùhǎoyìsi）という言葉はたくさんの場合で使えます。. よく聞いたら台湾人は毎日言っています。. 五つの意味をまとめ. 不好意思借過一下。. 不好意思請問一下…. （すみ NHK語学番組で放送された、"不好意思"に関するフレーズや例文・表現など使える中文の一覧。発音や解説、動画をチェックして楽しく中国語の学習ができる! 中国語でよく'不好意思'という文字を目にするのですが、いったいどんな意味ですか？. 辞典には「きまりがわるい」とか「むげに…できない」とか「厚かましく…できない」とあるのですが…。. 中国人の友達がお店で店員さんに'不好意思!. 'と |dpa| yxf| iic| zka| ldl| kkk| eya| lra| qtt| ojm| erb| qbv| zlk| qwa| wre| ncd| qnf| bpz| vue| okm| kut| ghq| rpm| riz| wkj| prf| lfn| tpm| dit| irb| lcc| vwp| zbj| hgl| jft| ktq| bqi| sip| hjg| vyj| wsv| gur| lun| zbu| zwc| rno| npb| gyi| ptj| tap|