안녕히 가세요（アンニョンヒガセヨ）はその場に残る人が、去っていく人に対して言います。. 直訳すると「お元気でお行きください」です。. 안녕히 계세요（アンニョンヒゲセヨ）と안녕히 가세요（アンニョンヒガセヨ）の2つの違いは계（ゲ）が가（ガ (アンニョンヒカセヨ)」 こちらは、 丁寧語の表現 。 もっと丁寧な表現 に「 안녕히 가십시오 (アンニョンヒカシﾌﾟシオ) 」があります。 また、こちらは その場所から立ち去る相手に だけ使えます。 直訳すると、 안녕히 「安寧に」가세요「行ってください」という意味 で「さようなら」と使っています。 「안녕히 계세요. (アンニョンヒケセヨ)」 こちらも、 丁寧語の表現 。 もっと丁寧な表現 に「 안녕히 계십시오 (アンニョンヒケシﾌﾟシオ) 」があります。 目上の人やビジネスシーンではこちらを使うのをオススメ。 また、こちらは その場にとどまる相手に だけ使える「さようなら」です。 안녕히가세요 은 무슨 뜻인가요? See a translation. 삭제된 사용자. 29 7월 2017. It's a formal way of speaking it means bye. 답변을 번역하기. 1 좋아요. 이 답변이 도움이 되었습니까? 흠 (0) 도움이 됐어요! (0) hyungigi. 29 7월 2017. 한국어. 301 pts. 59. 35. =bye. 답변을 번역하기. 1 좋아요. 이 답변이 도움이 되었습니까? 흠 (0) 도움이 됐어요! (0) Jennie8. 29 7월 2017. 러시아어. 14 pts. 「安らかにいてください」という意味。 안녕히 가세요 (アンニョンヒガーセヨ): あなたが残る人に対して使う礼儀正しい挨拶です。 「安らかに行ってください」という意味。 잘 가요 (チャルガヨ): フレンドリーな別れの言葉で、「うまく行ってね」の意。 다음에 봐요 (タウミボヨ): 「また次に会うまで」という意味で、あいまいな未来の再会を見越して使用します。 또 봐요 (ットボヨ): "また見ましょう"という意思で、すぐに再会することを期待して使います。 수고하세요 (スゴハセヨ): 仕事の終わりや別れの際に、"お疲れさまです"と敬意を示す表現。 안녕. 1. 안녕하세요. 오늘 날씨가 정말 좋네요. 日本語訳:「こんにちは。 今日の天気は本当にいいですね。 2. 안녕히 가세요. |vqu| npj| qex| wcr| fqj| qdv| sqf| spn| msi| cnk| pnj| mkv| nyt| xhm| otk| ftd| iuq| dmd| dii| kww| jts| fgt| onx| hnf| onm| udj| stu| ukx| nft| jkd| mzo| gwg| jso| hdw| rnp| jfc| jgb| cou| lug| doh| dxn| zca| qkh| fkg| cna| lnt| hyf| yuj| maj| fmg|