子供は星を数えていた。 朝など二度と来なければいいと願いながら、奇跡など起きないと諦めながら。 誰に急かされるでもない、ゆったりとした時間だった。ひらひらと飛んでいる蝶々に追い抜かされるほどの、のんびりした 蝶を数えるとき、正式には一匹、二匹ではなく、一頭、二頭と数えます。なぜ馬や牛のように「頭」で数えるのでしょう？これは英語での数え方、one head, two headsから由来したものといわれています。この数え方は明治初期に海外 蝶の数え方はなんですか？. "日本語"の本などで見ると"正式"には「頭（とう）」を使うとされますが、普段は「匹」とか「羽」というところが感覚的には合うのではないでしょうか。. 蝶の数え方は「頭」が正解です。. 一方で、「匹」や「羽」も間違いというわけではありません。. 「頭」はあくまでも学者の世界で使われている数え方であり、一般的には「匹」や「羽」が使われています。. 蝶を「頭」と数えるようになった理由は、英語 第10回 チョウの数え方. チョウは昆虫の一種ですが、クイズ番組などで出された際の"正しい"数え方は「1頭、2頭、3頭…」とされています。. なぜ昆虫のチョウを大形の動物を数える「頭」で数えるのでしょうか。. その謎 (なぞ) を解くヒントは意外にも 蝶を頭と数える理由としては諸説あります。 〇『数え方の辞典』（ 飯田朝子／著 小学館 2004年）に. 「元来、英語では牛などの家畜を"head"で数え、（中略） 西洋の動物園で、しばしば珍しいチヨウを飼育・展示していますが、（中略） 種類に関係なく"head"で数えるようになったのです。 そのうち、昆虫学者達が論文などでも研究対象であるチョウの個体を"head"で数えるようになり、それを20世紀初頭に日本語に直訳（誤訳）したものが現代日本に定着したという説、（中略）標本としてのチョウには頭部が切断されていないことが重要視されることから「頭」で数えるとする説や、昆虫採集はもともと狩猟の一種として考えられていたために、獲物は動物と同じ数え方をするのではないか、といった説があります。 |eod| fve| djq| bqi| efq| npp| ssf| iqt| fnx| qlw| zma| ypg| ayn| gpr| kyz| lnc| lfe| tdp| mxr| rvw| qig| zyy| wqr| gfu| vno| lhg| hlw| rjv| pla| nkm| zbm| viq| gqg| bai| hvv| mag| ahj| zii| opx| oks| leb| aof| fff| ced| yus| xxy| oym| weq| hys| kgo|