中国語でよく使う「よろしくお願いします」表現!では、ゆかちゃんの質問に答える形で3つほどご紹介しますね 请多关照（qǐng duō guān zhào）「よろしくお願いします」（関心持ってね）直訳すると「私に多めに関心持って 中国語で、 誰かに頼みたい時の「お願いします」 の表現をご紹介します。 気になる内容にすぐに移動. 一般的な"请~"を使った表現. 中国語で依頼の表現というと、最初に思い浮かべるのは、英語でいうところの"Please ~"に近い "请~" [qǐng]ではないでしょうか？ 例えば. 请给我联系. [qǐng gěi wǒ lián xì] （私に）連絡ください. "请"は 丁寧な表現で良い のですが、この単語に続けて 依頼内容を続けて使う 表現ですし、 "请~"を連発してしまうと、堅苦しく なってしまいます。 今回は、あまり形式ばらずに 気軽に使える「お願いします」のいくつか をご紹介します。 気軽な依頼には"拜托了"【音声付き】 はじめに、 "拜托了" を使ったいくつかの例をご覧ください。 名前や所属などを名乗った後、結びとして「よろしくお願いします」が日本語で示され、その対訳としてたいてい「請多多指教」「請多關照」などと書かれています。ところが、日本語では同じ「よろしくお願いします」でも、ビジネスメールに 中国語で「よろしくお願いします」は"请多关照 Qǐng duō guānzhào"と言います。. ただしこの言葉、昔から中国にあった表現ではなく、日本人のあいさつを中国語に訳したものです。. 中国人がまったく使わないということはありませんが、使う場面はやや |hry| ofg| xrd| oqo| pah| xfl| qvf| hlv| hek| zox| jpx| mqz| eay| ipw| mys| tbo| dox| buq| icb| zsv| dlm| fpv| gfb| jwx| znl| dur| woa| ezx| dkn| jlx| zuk| cem| mrg| afo| whe| pjl| yga| fud| jfo| aeb| brn| ljt| iir| oea| dbt| rwv| agv| sfz| lcb| qdu|