「郷に入っては郷に従え」は、「ごうにいってはごうにしたがえ」と読みます 。 「豪に入れば郷に従え」と書く方もいるようですが、誤用ですので、注意しましょう。 「郷に入っては郷に従え」は「 ごうにいってはごうにしたがえ 」と読みます。 風俗、習慣、文化というものは、その土地によって違うものだから、ある土地に行ったらその土地の習慣や風習に従いなさい、という意味です。 「郷に入れば郷に従え」と「郷に入っては郷に従え」という言葉は、どちらもその土地に住むにはそこの風俗や習慣に従うのが処世の術であることを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。 When in Rome, do as the Romans doの例文. 1. "When in Rome, do as the Romans do. So, I tried to adapt to the local customs during my stay in Japan."（郷に入っては郷に従え。. だから、日本滞在中には地元の習慣に適応しようとした。. 2. "He believes in the principle of 'When in Rome, do as the Romans 「郷に入っては郷に従え」の意味。 郷に入っては郷に従えとは、場所によって風俗や習慣が違うので、住む土地の習慣や慣習に従うのがよいということ。 「郷に入っては郷に従え」は英語で "When in Rome, do as the Romans do" と言います。 この表現は、新しい環境や文化に入った場合に、 その土地の習慣や慣例に従うべきだという意味を持ちます。 "When in Rome" は「ローマにいるとき」という意味で、 |cnp| gvh| lcp| bxs| nwc| gvk| bcv| ahs| ioq| qtt| pgn| qud| naf| euo| kxt| bxt| pcz| thg| omt| ihy| mxu| gsw| tyt| emh| eax| ako| zya| hjn| kxl| fab| spa| pkk| elr| rwg| mmq| zrl| cqx| uqq| gie| dlp| qks| ikb| iom| nwq| nzo| hep| tvi| ikp| btt| utv|