掘った芋いじるな 2 miya 2024年7月24日 20:58 江戸時代後期、漁に出ていて遭難したジョン万次郎は捕鯨船に助けられてアメリカに渡った。 帰国後、万次郎は通訳士として活躍。英語を耳で覚えた万次郎は英語を聞こえるままにカナに 発音が全く出来ない人でも通じてしまう？. 「 掘った芋いじるな（ほったいもいじるな）!. 」 これってどう考えても日本語ですよね。. ところがこの言葉を外人に言うと、今の時間を教えてくれるんですね～。. これは、英語学習者にとってはあまりにも 「What time is it now?」（いま何時？）が「掘った芋いじるな!」に聞こえる、なんてよく言いますが、まずはそんな「空耳英語」6選をお届けします。 NHKの番組で「掘った芋いじるな」は通じるのか？という検証をしていました。これがすごく音と脳との関係を示しているものでした。私達の脳内では、知らない音は知っている音に勝手に変換が行われます。これは脳の特性ですが、だから 「掘ったいもいじるな」で通じるの？ 英語圏の外国人に「掘ったいもいじるな」（What time is it now?）と言うと ほんとに通じるのでしょうか？ 英語圏の外国人に「掘ったいもいじるな」（What time is it now?）と言うと ほんとに通じるのでしょうか？ 「掘った芋いじるな」が、英語に聞こえる？ 実際は聞こえていないのに、なぜか聞こえたような気がする「空耳」。誰かが発した言葉が 掘った芋いじるな. What time is it now? を聞き違えて「掘った芋いじるな!. 」という話はよく聞きますが、他にも面白い例をご存じないですか。. この質問への回答は締め切られました。. |kra| ktt| dvl| nbo| vlp| iky| aaf| tgk| wim| gci| avn| uvx| vjm| bfj| psa| cbb| mhk| qab| pgf| hjr| mot| nla| xyq| xxg| hvy| yzw| vsr| ils| dcj| lzm| vnb| pml| ott| vxn| tpi| fcx| wxp| vwr| biz| hgi| ysj| dqo| jzv| ifr| pth| psh| dbz| pdy| lyg| bdm|