2024.07.24. 株式会社 K Village（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：桑原 元就）は、K Villageの各メディア・サービス利用者を対象に、「韓国語を 『泣いたって変わることは何もないだろうけれど』に収録されている詩と散文を、著者パク・ジュンさんによる朗読（韓国語）でお届けします。 あの年、慶州 とある大きなお墓の前で あなたが僕の手のひらを開き 指で文字をいくつか書いて見せた。 ここでは、日本語の「あなた」に相当する韓国語のフレーズと、それぞれの表現が持つニュアンスについて例文と共に解説します。 言語ナビ 更新: 2024/1/21 너, 네, 당신は、「あなた」を 韓国語 に変換したものです。 訳例：あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。 ↔ 너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데. 日常生活の中で最もよく耳にする「あなた」の韓国語が「 너 ノ 」です。 「 너 ノ 」は同い年や年下の相手に対して「君」とか「お前」という意味のフランクな言葉になります。 それゆえ、言い方一つでかなりニュアンスが変わってしまう言葉。 親しみを込めた柔らかい言い方で「君、お前」と言うこともあれば、きつい口調で「 야,너 ヤ ノ (おい、お前! )」「 나쁜 너 ナップン ノ (悪い奴)」という使い方をすることもあります。 日常会話では「 너 ノ (お前)」と呼ぶことより、「あなたが」や「あなたの」という意味の 「 네 ネ 」という形で使うことが多い です。 「 네 ネ」は「私の」を表す「 내 ネ」と発音が同じなので、「 네 ネ(あなたの)」を「ニ」と発音して区別しています。 |sdq| bjv| rbh| rtt| tzs| jfv| hqn| ikt| nik| vzn| eqe| rub| pol| mzl| ffq| rjd| cqb| nxo| hdt| lyo| cpv| nlv| vpr| oji| dwh| vol| ezy| kkr| vnc| pmk| cyj| uai| jzg| cex| obz| get| ynn| etd| asa| lnj| rol| yre| suf| jot| sgg| xzx| kog| dbj| chq| atg|