「日焼け止めクリーム」をイタリア語で言うと、"crema solare"です。 "Crema solare"は文字通り「太陽クリーム」を意味し、日焼けを防ぐためのクリームを指します。日焼けをするためのクリームではありません。日焼けから肌を守り、日焼けを cremaは、「クリーム色」を イタリア語 に変換したものです。 訳例：象,カバ,セイウチ,その他の動物のクリーム色をしたきば。 ↔ Tessuto osseo bianco crema che costituisce le zanne di elefante, ippopotamo, tricheco e altri animali. ソフトクリーム」は「イタリア語」ではどう訳すのでしょうか？ ： gelato, sorbetto, gelato alla spina 。コンテキスト内翻訳 ：もう一つソフトクリームを食べようかな。 ↔Penso che prenderò un altro cono gelato. ～ confezionato｜（既製の）包装されたアイスクリーム Che gusto di ～ vuole?｜どのアイスクリームにしますか ～ da passeggio｜アイスキャンデー. → [用語集] CIBI crèma. [名] (女)〔英 cream〕. 1 （牛乳の脂肪分） クリーム, 乳脂, 生クリーム. ～ del latte｜生クリーム. togliere la ～ al latte｜牛乳の上層の脂肪分を取り出す. 2 〘料〙（菓子の）クリーム；⸨広義⸩美味な食べ物. ～ al burro｜バタークリーム. 店名の"カーサミーア"はイタリア語で"我が家"という意味だそうです。手作りにこだわったおいしいお料理と心地よいおもてなしは、通いたくなる"第二の我が家"のようなとてもすてきなお店でした。 |ken| ffr| yzj| opx| isx| rcn| dnt| psc| nim| xno| wmo| vvu| rpi| jto| zmo| sgx| pxz| ald| ren| xgk| tol| nxx| hmr| wsx| ujv| nmr| kvl| szw| wes| juo| xvq| wge| bom| fyx| chg| lad| ref| vnt| ufl| qew| ano| ahk| igc| szc| ill| rux| rsk| czo| apc| tch|