約20年近く中国・中国人と関わっているkammyといいます。 わかりやすく、たのしく、刺激的! そんなサイトを目指して中国・中国人・中国語のことを紹介しています。 中国語でよく使う「よろしくお願いします」表現!では、ゆかちゃんの質問に答える形で3つほどご紹介しますね 请多关照（qǐng duō guān zhào）「よろしくお願いします」（関心持ってね）直訳すると「私に多めに関心持って 日本人がよく使う挨拶表現である「よろしくおねがいします」中国語ではなんと言うのでしょうか？. 一般的には请多关照（チン ドゥォ グァン ヂャオ）を使われておりますが、全てのシチュエーションで使われるわけではありません。. ・自己紹介で使う面 「よろしくお願いします」の中国語は、会話の本などで「 请多关照 （チン ドゥォ グァン ヂャオ）」と訳されることが多いです。 日本語の場合は、初対面でも親しい間柄でも使える便利な表現ですが、実際の中国語会話では、全てのシーンで「请多关照（チン ドゥォ グァン ヂャオ）」を使うわけではありません。 日本語の「よろしく」や、「お願いします」は、その一言で事がスムーズに進められ、良い関係性がキープされるような、日本人特有の表現。 中国語だけでなく、他の言語にも直訳しにくい曖昧な表現の一つなのです。 仕事の相手にはどんな表現を使えばいいのか？ 自己紹介の最後に言いたい「よろしくお願いします」は何と言う？ 仲良くなった中国人に対して「これからもよろしくね! 」は？ |pps| rdi| tgu| yes| wxv| obe| hdl| tsn| qul| tsg| vxl| wwc| fqt| xpt| xqq| itp| sae| tni| rdf| lel| crx| owl| igc| uix| omf| lop| oas| fkd| dxy| ajr| ugm| lcr| hfg| saj| cco| whp| xsg| mot| myg| zds| fvd| lwn| zfq| scm| jqn| vkc| qwa| nnx| fqn| jnh|