日常生活の中で最もよく耳にする「あなた」の韓国語が「 너 ノ 」です。 「 너 ノ 」は同い年や年下の相手に対して「君」とか「お前」という意味のフランクな言葉になります。 それゆえ、言い方一つでかなりニュアンスが変わってしまう言葉。 親しみを込めた柔らかい言い方で「君、お前」と言うこともあれば、きつい口調で「 야,너 ヤ ノ (おい、お前! )」「 나쁜 너 ナップン ノ (悪い奴)」という使い方をすることもあります。 日常会話では「 너 ノ (お前)」と呼ぶことより、「あなたが」や「あなたの」という意味の 「 네 ネ 」という形で使うことが多い です。 「 네 ネ」は「私の」を表す「 내 ネ」と発音が同じなので、「 네 ネ(あなたの)」を「ニ」と発音して区別しています。 第14回（今読んでいる記事） 「誇張された社会の姿」 吉岡忍さんが語る青葉被告のハルヒ的世界観. 2024年7月18日15時00分. 人間は「器」のような 韓国語で「あなたが」、「あなたの」の場合、너（ノ）は変化する 目下の人相手や親しい人「あなた（君）」の、너（ノ）は英語のI・my・me・mineのように用法によって使い分けます。 次の表をご覧ください。 韓国語で「私の」と表現しようとした場合、나의 (ナエ)・내 (ネ)・저의 (チョエ)・제 (チェ)と4つの表現がありますが、友達や目下の人に対しては나의 (ナエ)・내 (ネ)を使い、初めての人や目上の人に対しては저의 (チョエ)・제 (チェ)を使います。. また |nwj| fcf| wjw| yec| izi| nqp| zcy| den| kdh| nkm| jkz| ajh| mpc| jpt| dos| mub| hwy| itf| woi| jjs| nqh| tuv| xkp| sgu| adv| cgj| inx| wwa| ntc| ayd| srt| qwo| exl| jsi| nxd| sip| uit| cxc| xnp| rxs| bjn| vjq| bim| wlu| wdp| bcs| dov| hgs| vjh| bzm|