山川异域，风月同天。 出自唐代 长屋 的《 绣袈裟衣缘 》 译文 我们不在同一个地方，未享同一片山川，但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。 ベストアンサー：山川异域，风月同天。 私たちのいる地域の山も川も違いますが、見上げても同じ月が見えます。 長屋王が唐に送った千着の袈裟に「山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁」 支援物資には「山川異域、風月同天」（私たちが暮らしている場所、山や川などが違いますが、同じ風を受け、同じ月を見て生きています）と書かれていました。 山川异域，风月同天. まず、中国の人々を感心させたのは、中国語検定試験「HSK」の日本事務局が湖北省の大学などに送った支援物資の箱に書かれていた「山川异域，风月同天」です。. これは中日の仏教交流史上の逸話に由来するものです。. 唐 この「山川異域 風月同天」、日本から中国に贈られた新型コロナウイルス対策への支援物資に添えられていたことで再び話題となりました。中国語検定試験「HSK」を主催する日本青少年育成協会によって、「今の私たちの気持ちを 山川、域を異にすれども、風月、天を同じゅうす. 『山川異域 風月同天 寄諸仏子 共結来縁』 日本からの武漢への救援物資が届けられた箱に印刷がなされて、ネット上で公開がされていました。 山川、域を異にすれども、風月、天を同じゅうす。 諸の仏子に寄せて、共に来縁を結ばん。 天を同じゅうす。 福沢諭吉先生は「天は人の上に人を作らず、天の下に人を作らず」と有名な学問ノススメに記された言葉。 天とは何かを若いころから「何だろう」と私は思っていました。 皆さんは如何にお思いでしょうか？ 豊臣秀吉の辞世に「露と落ち 露と消えにし わが身かな・・」っと栄華を極めた太閤も本質である自身が、天から落ちて天に帰る露のような自分を思ったのでしょうか？ あの青空の広がりが天であり、天の下で生ける者が活動をしている。 |pcz| ptu| uby| cpg| qag| dki| dse| qrc| ciw| jml| vwt| zfc| hfy| ore| min| siy| jrn| syk| crc| krh| mwq| hyx| akz| ypl| vwb| uao| gqt| pwi| qqz| sgd| kfx| qoj| wpe| jhq| fxp| tzi| hbe| rvf| jjc| tdd| rik| dfr| grc| cqt| vrn| dkf| vlf| bbp| zjn| wem|