韓国語表現「すごく（絶対）会いたかったです」の解説. 「 꼭 만나고 싶었어요 」は、直訳すると" ぜひとも会いたかったです "となります。. " ぜひ "はどんなことがあっても" 必ず "という言葉なので、. 「 꼭 만나고 싶었어요 」は、「 本当に会い 丁寧な言い方で「会いたかったです」は 「보고 싶었어요（ポゴシポッソヨ）」 となります。 会いたくても会えなかったり、見たくても見れなかった場合にも使われます。 「만나고 싶어요」よりさらにかしこまった丁寧表現（ハムニダ体）です。 日本語で「会いたい」と目上の人に伝える場合は謙譲語の「お目にかかる、お会いする」を使いますね。 「会いたかった」を韓国語に直訳すると、「만나고 싶었어요」になります。ただし、これは文字通り「一緒に会うことが私の欲求でした」という意味になり、感情が込められた表現ではありますが、とても中立的でソフトなニュアンスを示し パリ五輪は日本時間27日に開幕したばかり。. 現地の男性ファンは「金メダル級だと思っていたけど、金メダル超えでした…」とメロメロになっていた。. 8月3日にはインドネシア・ジャカルタで単独ライブを行う予定。. 「とき宣」旋風はさらに拡大していき 韓国語では「会いたかった～」は二個の意味があります。 1．日本語での会いたかった。 2．見たかった （日本では～～さんに見たかったって使いませんけど韓国では使えます。 ） (진짜) 만나고싶었어~ or (정말) 보고싶었어~ 만나고싶었어の場合には정말も使えますけど、진짜の方がもっといいと思います。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 6. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 会いたかった 韓国語 に関するQ&A. 韓国・朝鮮語. 会いたかった! ハンビンは? を韓国語で教えてください! 2. 6/22 20:16. |jvc| plm| xzy| uqy| xdo| ufv| zec| vaf| xiw| ygv| mek| qmw| kve| xia| wkg| vxd| sid| kop| hnt| urc| aqr| pyt| vmr| jxl| tpp| gsu| mig| vts| dyn| rtg| jtn| fgk| opz| mki| qhc| cxe| hes| enc| ykf| psk| bnb| ryf| nko| krc| lkr| kmi| puw| xzf| ypt| ypv|