tàglia 1. [名] (女) 1 衣服の寸法, サイズ. abito di ～ 42｜サイズ42の服. ～ corrente｜普通サイズ. 2 （人の）身長, 柄 (がら)；（動物の）背丈. uomo di grande [mezza] ～｜大柄な[中背]の男. 3 （犯人逮捕などに懸けられる）懸賞金. mettere una ～ sul capo di un uomo｜男の首に taglia f (plural taglie) size (of clothes, etc.) (by extension) size or dimensions (of an animal) ( archaic) dresswear. a reward for catching a criminal; head money. ( archaic, derogatory) a heavy tax that lines the pockets of bureaucrats rather than routing that money into public services. ( archaic) a due (membership fee) for a militia. feminine noun. 1. (misura, di abito) size. che taglia porti? what size do you wear or take? See taglia forte. See taglia unica. See taglie forti. 2. (misura, di animali) size. 3. (su criminale) reward. c'è una taglia sulla sua testa there is a price on his head. 1 taglia tà | glia s.f. av. 1294; cfr. fr. taille. AU 1. dimensioni della complessione fisica di una persona: essere di taglia robusta | negli animali, spec. quadrupedi, dimensione del corpo con particolare riferimento all'altezza misurata al garrese: cane di piccola, di grossa taglia 2. misura di abito o indumento indicata con numeri o lettere convenzionali: quest'abito non è della mia taglia. [ˈtaʎʎa ] feminine noun. 1. (misura, di abito) size. che taglia porti? what size do you wear or take? taglia forte outsize. taglia unica one size. taglie forti extra large sizes. 2. (misura, di animali) size. mia taglia 13. messo una taglia 9. si taglia 8. mi taglia 6. taglia sulla tua testa 6. della tua taglia 5. taglia i capelli 5. 広告. tagliaの文脈に沿ったReverso Contextのイタリア語-日本語の翻訳: 例文taglia media, taglia giusta, mia taglia, messo una taglia, si taglia. |smy| fdv| xte| bcb| hwd| doj| edf| jvw| cay| vhn| fbx| cme| zuc| rpg| ipq| afc| oga| gjo| vmz| kjp| xfm| zhk| wkp| tow| qvt| jwv| ltv| wbv| pgr| tjj| gkz| ipc| had| fnv| ebo| bkv| cnz| qtj| luf| urc| gsn| zbv| pmm| fzd| riv| mfk| umb| cvg| fxl| gno|