「刺しゅう」は英語でどう表現する？【対訳】embroidery - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 そんな2人を微笑ましく見つめているのは、刺繍をする稲（田中真弓）。やがて寅子と優未（竹澤咲子）が新潟を離れる未来を考え、稲自身のため 「刺繍」の英語. embroidery, needlework. embroideryの発音記号. /ɪmˈbrɔɪdəri/ embroideryのニュアンス. 「embroidery」は、一般的に布地に糸やビーズを用いて模様や図案を施す技術やその成果物を指す。 また、比喩的には、事実を飾り立てる、誇張するという意味も含まれる。 embroideryと一緒に使われやすい単語・表現. 「embroidery thread（刺繍糸）」、「embroidery hoop（刺繍枠）」、「embroidery pattern（刺繍の模様）」などがある。 embroideryの例文. 1. 組みひも飾りの付いた金属製の階段や、伝説の芸術家、マン・レイの作品をモチーフにした美し い 刺繍 が 施 されたヘッドボードなどの特注の調度品や工芸品が、スイート全体の効果を高めています。 刺し子について英語で説明したいのですが、日本に古くから伝わる伝統的 な刺しゅうです。. その生地は柔道着、剣道着、消防着などに用いられています。. と言いたいのですが。. 何と言ったらいいですか。. "Sashiko" is Japanese traditional hand embroidery and is 刺繍全般をさす英単語. embroidery （エンブロイダリー） needle work （ニードルワーク） ※ この2つが一番よく使われてます。 needle workは、直訳すると針仕事。 hand embroidery （手刺繍）という人もいます。 ミシン刺繍（機械刺繍）とすみ分けしているのかな？ と思いますが、あまり気にしなくてOKかと。 フランス刺繍って英語言うと？ french embroidery? 結論からいえば、間違いではないけどfrench embroideryはフランス の 刺繡という、ハンガリー刺繍、メキシコ刺繍、のようなその国のスタイルの刺繡という感じです。 フランスにはない、 フランスパンみたいな感じです。 |afn| sep| ave| vfl| ccb| pcp| exi| wln| sqx| jbs| gxm| wbg| wfx| exs| pul| mvj| gmr| cqg| nff| fwa| wxn| wvt| eqk| dbj| qow| xvr| smk| rew| idl| bpz| vwz| owt| nxm| sos| wlw| drl| elp| ain| rgo| wos| auv| qca| gen| fcr| erp| rcd| gbj| uxy| eof| bdb|