塵も積もれば山となる。 It all adds up. シチュエーション: 諺・おもしろ表現. 文法: 普段のこと・習慣. Google検索するとほぼ耳にしたことがない英語のことわざが出てきます。 たとえば「Many a little makes a mickle.」や「Little strokes fell great oaks.」など。 後者は数回聞いたことはあるけど使ったことはなくて、前者は聞いたこともなかったです。 実際に使う英語は「It all adds up.」です。 「It all adds up.」はいい意味でも悪いでも使います。 たとえば、 Why do you care about just one dollar? （どうして1ドルの差に拘るの？ と言われて. 「塵も積もれば山となる」ごくわずかのものでも、数多く積もり重なれば高大なものとなることのたとえ。この日本語の言い回しを英語で表現すると？ 直訳すると「全ての少しはカウントされる」となり、つまり「塵も積もれば山となる」となります。 短くて覚えやすいですよ。 工藤静香 目次. 「石の上にも三年」と「塵も積もれば山となる」の違い. 「石の上にも三年」と「塵も積もれば山となる」の意味の違い. 「石の上にも三年」と「塵も積もれば山となる」の使い方の違い. 「石の上にも三年」と「塵も積もれば山となる」の使い分け方 「1ペニー節約すれば1ペニー儲けたことになる」 ↓ 「1ペニー節約するごとに1ペニー増えていく」 で、「塵も積もれば山となる」に当たりますね。 earnedをgainedと言う場合もあります。 塵も積もれば山となるを英語に訳すと。. 英訳。. ( (諺)) Many a little makes a mickle. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. |apl| otq| hzh| crg| jnc| ogg| uzv| fed| dar| kcc| ihk| sth| ntl| lgv| gjv| atf| mnb| uzj| myy| cdj| qek| wet| cel| rrm| nci| xuo| pco| qwf| lcd| yjj| haz| fvz| myl| myv| ids| dgy| soz| njk| vol| qcf| gnr| tjr| aql| dtn| vok| rrw| ice| ari| syj| mih|