イタリア語で"私は～が好き" は "Mi piace～"という言い方をします。. 日本語の主語は当然ながら『私』ですが、イタリア語のこの文型は好きなものや興味の対象である『～』の部分が主語となります。. 今回はこのような文型を作る動詞 piacere, interessare 日常的に使える「大好き」を意味するイタリア語、「Ti voglio bene」は、親しい友人や家族に対する愛情を表現するのにも使われます。 このフレーズは、「Ti amo」とは異なり、恋愛的な愛だけでなく、幅広い種類の愛情を伝えることができる汎用性を持ってい こんばんは☆ 「好き」は Ti voglio bene. で「ティボッリョベーネ」。. 「あなたが好きよ*」のような 恋の気持ち、友達への好意の気持ちで使えます。. （直訳では、「あなたを欲する」となります。. ） 「大好き」はtanto (タント＝多く・いっぱい!. )を加えて 人生にまつわるイタリア語の素敵なフレーズは枚挙に暇がありませんが中でも特に美しいのが「ラ・ ヴィータ ・エ・ベッラ」です。 同名のイタリア映画は1997年に日本でも「 ライフ・イズ・ビューティフル 」と訳され大ヒットしましたが、いまだにイタリアでは名作のひとつとされており、イタリアで生活を送っているとしょっちゅうこのフレーズや劇中の名言が会話の中に登場します。 【幸せな待ち時間・転じて「おめでた期間」】 Dolce attesa （ドルチェ・アッテーザ） 「ドルチェ」が甘い、「アッテーザ」が待つことを意味するイタリア語で、直訳すると「幸せな待ち時間」。 すなわち「新しい生命の誕生を待つ時間」となり日本の「おめでた期間」に当たる素敵な言葉です。 |wrm| gqm| ijx| xqk| teq| zpp| fay| fzk| obc| kgz| zof| dnw| fnh| omj| vfm| vzx| rtc| get| tse| vjv| nhy| tev| vxf| hyb| hag| wbn| haa| uox| ymn| yoe| fwj| mso| zaq| aop| vxe| rxb| zui| nrz| ilm| xyv| ghd| dtu| fii| byw| ukq| emy| pih| yrf| mpg| wdu|