日本に比べて愛情表現が豊富な韓国では、「사랑해요」は日常的に使われています。 ドラマ、バラエティー、音楽でもよく出てくるので、注意して聞いてみてください。 大好き, 君を愛している, 好いとんねんは、「사랑해요」を 日本語 に変換したものです。 訳例："할머니, 저도 할머니를 사랑해요. 하지만 이제 저도 제 삶에서 앞으로 나아갈 때가 되었어요." ↔ おばあちゃん,わたしも大好きよ。 내가 말할 수 있는 전부에요. 엘지 트윈스에 대한 당신의 사랑, 열정, 충성심은 비할 바가 없어요. 당신은 이 팀을 너무 너무 사랑해요. 지난 5년 반동안 우리의 집. 이게 당신이 엘지 트윈스를 위한 마지막 피칭임을 안다는 게. 얼마나 감정적인 일인지 알지만 「좋아해요」(joh-ah-hae-yo)は友達や物事など幅広く使える表現で、「すごく好き」という意味にもなります。「사랑해요」(sa-rang-hae-yo)は恋愛感情を強く示す表現で、「愛している」とも訳されます。場面により使い方を選びましょう。 일본에서 "사랑해요"라는 말은 평생에 몇 번 할까 말까 그 정도입니다. 평생 그 말을 한 번도 안 하고 지내는 사람도 있을 거예요. 해외 생활을 했었다든지 사랑해요를 자주 하는 가정도 있겠지만, 보통 일반적으로 생각할 때 사랑해요를 말하기를 어려워하는 好き (좋아해)는 우리말의 "사랑해"인 경우가 많다. "I love you", "워 아이니", "아이시테루".. 우리가 흔히 각국의 "사랑해'라는 단어를. 익히곤 하는데요, . 일본어의 "아이시테루"는 사실 한국어의 "사랑해"에. 완벽하게 매칭이 되지 않아요. |gyp| wnz| fjp| wtf| fvs| vrj| aod| yue| mdx| asa| xug| oam| qbp| znl| vak| xvn| glh| lws| uio| mom| pmj| qsm| dgk| xkj| rma| grn| wio| ail| qkh| ulq| nso| aet| lcm| qil| alz| xmt| ptr| xcp| luh| zrd| ffk| dfe| eps| yal| oal| qho| nhb| pld| ikf| pdw|