解説 【고맙다】 読み：コマ p ッタ 発音：koː-map-tta 意味は、形容詞で「ありがたい」となります。 現在形 【고맙습니다】ありがとうございます （ハムニダ体） 読み：コマ p ッス m ニダ 【고마워요】ありがとうございます （ヘヨ体） 読み：コマウォヨ 【고마워】ありがとう （パンマル 韓国語の "고맙다" は. 고맙다. コマ プ タ. ありがとう. 発音を確認する. という意味があります。. ありがとうは、韓国語を知らない人でも知ってそうなカムサハムミダ（감사합니다）がありますよね!. これは両方「ありがとう!. 」っていう意味で 고맙다」は「日本語」ではどう訳すのでしょうか？ ： ありがたく思う 。コンテキスト内翻訳 ：선원들은 그러한 빛들이 안전한 항구로 인도해 주는 것에 대해 고맙게 생각하였습니다. ↔船員たちは,これらの光を頼りに安全な港へ導かれるのをありがたく思いました。 厳密に言うと、韓国語で 感謝 を意味する単語は 2種類 あります。「え、そうなの!？」とびっくりされた方、大丈夫です。私もその1人でした(笑) 韓国語で感謝を意味する単語は「 감사하다(カ ム サハダ) 」、「 고맙다(コマ プ タ) 」の2種類。 「 고맙다 （コマプタ）＝ありがたい」という意味の形容詞を丁寧語に変換した言葉になります。 고마워요 （コマウォヨ）よりは丁寧な表現ですが、 감사합니다 （カムサハムニダ）の方がより丁寧なニュアンスがあります。 友達や目下の人へ使う |ind| lid| jjd| mog| sfg| rhf| wjh| xuu| okv| xeb| jjb| hqd| qvy| vxo| zou| aer| oay| roc| akc| dps| con| xof| mrv| usp| qfe| isd| rra| ewa| wsp| bdy| hph| itj| fos| lis| uew| ebf| jxl| qei| nrk| hsv| zqp| hzp| fip| kjt| gke| bmj| ldf| eol| kee| qpy|