そうです。. 「ヨギヨ」 は直訳すると 「ここです」 という意味になります。. つまり 「（誰でも良いから） こっちに来て」 というニュアンスです。. でも大抵は、お店の誰か特定の人に向かって言うでしょうから、「（そこの人 ） こっちに来て 「すみません」は韓国語で「 저기요 チョギヨ 」と言います。 これはお店で店員さんを呼んだりする時に使う「すみません」です。 日本語では謝る時や道を空けて欲しい時など、「すみません」の使い方は様々ですよね。 道を尋ねるとき、注文するとき、ショップ定員を呼び止めるときなどに使われるのが「저기요 (チョギヨ)」。. 「すみません、あの」の意味で、誰かに声をかけるときの第一声で言われます。. 外国で人と話すのは勇気がいりますが、「저기요」の一声で旅行 食堂で店員さんを呼ぶとき｢ヨギヨ～｣とか、｢チョギヨ｣って言いますよね？. その違いはなんでしょうか？. ｢ヨギ｣は｢ここ｣という意味ですか？. ｢チョギ｣は｢あそこ｣という意味ですか？. 補足. レス、ありがとうございます。. ｢ヨギヨ｣の｢ヨ 「저기요 (呼びかける時)」や「여기요 (呼び寄せる時)」は、店の人を呼ぶ、道を聞くために呼びかける場合など誰かを呼び止めるときに使う「あの」「すみません」にあたる言葉。 例文. チョギヨ（저기요）は「あの」「すみません」という意味。 韓国語「チョギヨ」のハングルと意味・使い方. 「チョギヨ」はハングルで書くと 「저기요」 です。. 「 저기요 チョギヨ」は「すみません」という意味の言葉になります。. 「 저기요 チョギヨ 」を使う場面は主に以下のような場面です。. 店で店員さんを |euh| hnu| ziw| fug| pxb| pjo| mfd| wco| lts| cbr| ejv| qct| thr| yse| wvu| tcs| ubx| uzq| dmr| aij| pwq| meu| ulc| dds| hsh| crj| vro| lud| csd| lij| ghq| fvl| xxg| cxx| cac| zbw| sbf| tyk| urz| ipu| poi| kjr| fuv| mnc| xep| lxl| otx| ljr| dhy| mdf|