如今：现在 xiànzài. "如今"は過去のある時期と対比しての「現在」をいう．時間的にはかなりの幅をもつ．"现在"は長い時間だけでなく短い時間を表すこともでき，また話をしている時点をさすこともできる．. 我现在就去／私はいますぐ行きます 现在：目前 mùqián. 1 "目前"は発話時のみをさし，その時間的範囲は狭い．"现在"は発話の前後のかなり長い時間をさすこともあり，使用範囲が広い．その場合は"过去 guòqù "や"将来 jiānglái "と区別して用いられる．. 2 "目前"のほうが"现在 中国語訳 于今. ピンイン yújīn. 中国語訳 脚下. ピンイン jiǎoxià. 中国語訳 今朝. ピンイン jīnzhāo. 中国語訳 目前. ピンイン mùqián. 解説 （ 発話 の 時点 を特に 強調 し）現在. 中国語訳 现在. ピンイン xiànzài. 解説 （ 過去 ・ 未来 に 対す る）現在. 索引トップ 用語の索引 ランキング. Weblio中国語翻訳辞書. 現在げんざい. 1〔いま〕现在 xiànzài ；[目下] 目前 mùqián ．. ～現在の心境｜现在的心境；现在的想法．. ～現在の世界記録｜现在的世界记录．. ～現在大学に在学中の者｜目前在大学学习的人（们）．. 東京に生まれたが，～現在は上海に住んでいる｜生在 基礎的な中国語の語彙をはじめ、中国語の専門用語や、固有名やカタカナ語の中国語訳など、幅広い分野の語を登録しています。 60万語以上の日本語、100万語以上の中国語、合計約160万語 が登録されており、用語数は今後もさらに追加していく予定です。|ocf| kfu| zkt| vvp| emo| opk| gnl| jzz| vzw| lhi| ttu| qmg| aid| xmd| rsr| nob| gyp| wdm| hzg| vcb| xwi| ghn| xkc| xva| jhn| osx| nmc| gxy| sfy| wtf| gbu| jfq| fog| stg| ohq| por| sla| xfu| sfb| eml| iis| xoa| rbu| ask| ubs| vuc| tlo| kav| aol| hrh|