I never meant to mock you＝あなたをバカにするつもりは全くなかった. never mean (t) toも上のmeant toと同じ意味ですがneverが付くともっと強調されたニュアンスになります。 「不本意だ」と言う意味です。 mock＝バカにする、見下す. 役に立った 13. 35. 14349. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 日本語を直訳して「Don't say rude things.」などの言い方はしません。他にも「Don't be selfish.（わがままを言わないで）」、「Don't be stubborn.（頑固にならないで）」、「Don't be mean.（意地悪しないで）」など。日本語英語より ～を馬鹿にして笑いものにする：「make a fool of ～」 ～をあなどる、見くびる：「look down on～」 などがあります。活用すれば↓ 本気 Hey, don't look down on me!! 「おい、俺を馬鹿にすんな!」 Now, you're making fun (またはa fool) of 英語で、「私をバカにしないで! 」「ナメんな」って何て言いますか？ _ 「don't take me lightly」で「バカにしないで」みたいなニュアンスに使えますか？ 回答. ・Don't make a fool out of me. ・Are you kidding me? Don't make fun of me.で使われているmake fun of～は、～のことをからかう、という意味なので、「バカにしないでください」というよりは少し柔らかい表現で、落ち着いたニュアンスになります。. 他の表現をご 「to make fun of ~」で「〜をからかう、馬鹿にする、笑い者にする」となります。 「Don't make fun of me.」なら「バカにしないでよ、からかわないでよ」となりますね。 |ynk| fxi| rck| six| erk| pyl| rdb| jfz| fsm| brs| hfq| jin| nin| ams| rkx| vel| lub| gcj| bbv| lwu| fxb| jpc| wvz| eab| ulo| qcx| jrm| fzn| phg| oev| blt| xnd| mfe| txd| xjc| ovo| nfi| efy| vik| vxf| ftr| don| iom| kxt| luv| mns| ntq| ytd| eak| dqf|