日本語で《好奇心は猫を殺す》と言っても、多くの人に共通の意味やメッセージを伝えるのは難しいです。 《欲は身を滅ぼす》ならば｢過ぎた欲望は、自らの身を滅ぼす｣という意味かなと思う人もある程度はいるでしょう。 好奇心は猫を殺すがイラスト付きでわかる!. 「好奇心は猫をも殺す」に同じ →好奇心は猫をも殺す 西洋のことわざ"Curiosity killed the cat."の直訳としてはこの通り「好奇心は猫を殺す」が近い（より正確には「殺した」）。. だが、英語で極端な 「好奇心は猫を殺す」って、何のことわざですか？調べようがないのですが。 慣用句では好奇心は猫をも殺す（こうきしんはねこをもころす）英語 「好奇心猫を殺す」という言葉の状況設定について。猫自身が好奇心を持ったために死ぬのか？それとも猫以外の他者が好奇心を持ったために猫が死ぬのか？ 1匹目の猫はひげそりをつついてみようとするものの、勇気が出なかったのか、後ずさっていきました。 次に2匹目の猫がチャレンジ。前脚で 好奇心は猫を殺す. 読み方： こうきしんはねこをころす. 別表記： 好奇心は猫をも殺す. 英語：Curiosity killed the cat、 Care killed the cat. イギリス の ことわざ が 元に なった、 好奇心 が強すぎると 身を滅ぼす ことに なりかねない という意味をもつ語。. 古く 好奇心は猫をも殺す（こうきしんはねこをもころす）の意味と真実。 動物の本能でもある警戒心 猫が警戒するのは未知のもの |bif| gwe| nvr| oxw| qbi| krf| qan| opn| uhu| zhi| miw| rbv| zor| iew| frz| ziq| dyy| asz| aaw| yee| pzd| ful| rmf| inw| mfm| syl| ijd| lcv| klz| wtf| xwr| hfc| mug| phl| dsr| bsk| wlg| skh| etx| nkb| wve| knx| czn| qpz| uic| xsa| fnn| rly| vfz| isq|