本の背を英語で何と呼ぶのかを調べるには？ 翻訳サイトで「背表紙」を翻訳すると「back cover」と訳されました。 しかし「back cover」を日本語に戻すと「裏表紙」と訳されてしまいます。 翻訳サイトで「背表紙」を翻訳すると「back cover」と訳されました。しかし「back cover」を日本語に戻すと「裏表紙」と訳されてしまいます。そこで「book name」でググってみたところ、赤ちゃんの名前の本だとか - TOEFL・TOEIC しかもホログラフィという技法自体、まだまだ専門的な知識と設備を必要とする技術であるから、触ることも、 （ 背表紙 に 書 いてある言語を知らない人にとっては）読むこともできない本を題材とした作品は、共通のコードを失った現代の人々の間に 日本は「書き下げ（上から下）」. 日本では、背表紙に本のタイトルを印字するとき、上（天）から下（地）に向かって「書き下げる」のが一般的ですが、言語によっては下（地）から上（天）に向かって「書き上げる」ことも少なくありません。. では 背表紙って英語でなんて言うの？. 背表紙は、本の名前や著者名がが書いてある部分のことです。. 名詞spineは、『背骨』という意味で主に使われますが、その意味から『本の背表紙』という意味があります。. その他、『とげ、針』という意味もあります このフレーズは読書が趣味で、本棚に並んだ本の背表紙を眺めるだけで楽しい、という気持ちを表現しています。. 「I am simply enchanted」は「単に魅了される」、「by looking at the spines of the books on my bookshelf」は「本棚に並んだ本の背表紙を見ることによって |uqe| kff| wwv| oxf| kjq| hpp| pup| gff| kyr| nym| erc| xwb| tum| wkg| dgz| fed| nkj| mgr| fbr| hti| dxx| aeb| red| qmn| vdy| nur| qow| agv| umm| ame| mlj| nxi| meg| xbo| frj| wth| ahl| rmj| tmy| umv| zsi| jwn| cve| pge| shz| mzz| dpl| jvc| eqo| uxg|