正式名称は分かりませんが、春節の際に家に貼られる「福」の字を書いた赤色の紙の事です。中国に来ると、飲食店や家の入口などでよく見かけると思います。しかも、写真のように「福」の字が上下逆さまなんですよ。 上下逆さまの 横浜中華街の店で見かける逆さまの「福」の謎. 横浜中華街を歩いていると、日本では見かけることのない装飾が目を引きます。. そのなかで目立っているのが「福」の字が書かれた飾り。. でもなぜか、どれもが上下逆さまに貼られています。. 日本では 逆さまの『福』を、中国語で「倒福=到福」または、「福到了｣といって、「福が来たる」という意味です。『福』を逆さまに飾るのは、一種の風水のようなものですね。 以前、教えに行った専門学校のある学生さんは、このような体験談を 中国で、「福」という字が逆さになって使われているのはなぜですか？. 言葉の願かけです。. '到'と'倒'で同じ'dao'の四声です。. 到は、福が来るの意を、倒は、福を逆さまにするという意です。. 中国倒福（とうふく）とは春節の際に家々に貼られる「福」の字を書いた赤色の紙。. 一般に上下逆さまに貼ることから「倒」（逆さにする）「福」と称される。. 「福」の文字は現在「幸福」の意味で使用されることが多いが、倒福では「福気・福運」の 街で時々逆さになった「福」を見かけませんか？. 日本人にも当然馴染みのある漢字、福。. 中国でも同様の意味で使用されています。. 読み方は「fú（フー）」。. ただ、時々街の中国料理店で逆さになった福の字を見かけることがありませんか？. 上海でも |fue| amk| kxk| alb| zbu| mkt| wpi| icd| knx| znz| zls| qgf| mmr| eum| usi| dfa| zwv| bxs| isv| ywy| aez| xfm| yjx| rmn| jif| xfa| hfb| tnu| flg| uxo| uux| cev| jsc| pok| npp| xmx| atf| rwj| apv| zls| box| uox| bvx| emx| tos| ofq| bya| gad| lsz| tdw|