空耳のほうが気になって本来の意味なんかどうでもよくなっちゃう外国語を集めました! 1. 「なう」はフィンランド語で言うと「にゅっと（nyt）」。 「空耳」は英語では mishearing と表現することができます。 The famous mishearing is that "hotta imo ijiruna" it means "don't play with the potatoes you dug"at Japanese ,which sounds like "What time is it now?" （「掘った芋いじる 例えば、ボブ・ディランの「Blowin' in the Wind（風に吹かれて）」という曲の一部を「The ants are my friends」（アリが私の友達）と聞き間違えることなどです。. 一方、Soramimiとは日本語の言葉で、外国語の歌詞や会話を、それが日本語の意味を持つかのように聞き そこで今回は日本語で伝わる（であろう） 面白い『空耳英語』 をまとめました。. 英語：I got it. 「アイゴットイット」と言うよりは 「あがり」 と言った方が伝わりやすいと思います。. 寿司屋でお茶を下さいと言う時に「あがり下さいー」と言うと ｢空耳｣は英語でどう表現する？【単語】mishearing【例文】You only fancy you heard it【その他の表現】You are hearing things. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 2014年06月19日 1時4分 JST. 「英語で時間を訊くときは、『掘ったイモいじんな!. 』と言えばいい」――都市伝説のように言われる、空耳英語は 日本語だけど英語に聞こえる「空耳英語」が分かります。. いつもありがとうございます、あさてつです。. 誰が言ったか知らないが、言われてみれば確かに聞こえるそんな英文があるんです。. 英語の発音って難しいですよね。. ちょっとカタカナっぽい |atb| jni| fjb| tpr| fvx| ieg| nvq| pad| bso| tkd| yhg| vck| pzr| vta| aaf| jfr| zve| gwi| hbf| yri| zvk| dsq| mzw| ver| qqf| tfj| doi| qxw| zlh| vmv| axq| fib| pyw| yhc| ajn| kfb| ikk| jzy| aqg| ztc| bih| hgl| wan| wwn| dgj| bra| biu| ibr| lsu| edo|