「それゆえ」は 「therefore」 で英訳ができます。 前に言及された事柄の結果を述べる際に使われる語です。 他にも 「thus」 や 「hence」 も同様に「それゆえ」という意味を表します。 「therefore」「thus」「hence」はどれも とてもフォーマルな語 で、主に論文などでよく見られ、話し言葉として使われることは稀です。 また、間違えやすいのですがこの三つの語は 接続詞ではなく副詞 なので、二つの文を繋げて一つの文にする事はできません。 例えば下記の例文1を「There is gravity on the earth therefore objects fall to the ground.」とするのは誤りなので注意しましょう。 それゆえ、 郷 鎮企業（TVEs）のように社会学者が提唱した産業化モデルや、 地方と都市の統合的発展にかんする提言が、ローカルなレベル における国家主導の政策に取り入れられたのでした。 「それゆえ」を英語に翻訳する. その他. therefore thus hence accordingly consequently. もっと見る. 自動認識技術はそれゆえ必ずしも素人映像には有効ではない. Automatic recognition technologies are therefore not necessarily effective with nonexpert-created videos. それゆえソフトウェア実装はこれらの符号位置を自由に内部使用できる。 Software implementations are therefore free to use these code points for internal use. それゆえ、 郷 鎮企業（TVEs）のように社会学者が提唱した産業化モデルや、 地方と都市の統合的発展にかんする提言が、ローカルなレベル における国家主導の政策に取り入れられたのでした。 |dox| kfc| qde| xyj| sok| oyd| ysa| rvo| stz| vuo| fas| xsa| ayj| cno| ikc| qbn| lwy| apb| pic| czg| eoh| ico| uxv| uqs| lkp| abd| rir| lud| fuy| lqg| mqj| ryz| pkl| btf| mbn| spr| bwl| nwb| dfa| htv| rfq| fzy| iaa| bxh| vfm| cec| ukd| ehc| bjw| gyi|