原題《Smooth Operator》。 出典 小学館 デジタル大辞泉プラスについて 情報 すべて 日本語 英和 和英 仏和 和仏 独和 和独 中日 日中 伊和 和伊 西和 和西 葡日 日葡 露和 和露 泰和 YouTube動画の字幕ともそれぞれ違っています。. 動画の字幕では. Smooth operator = 要領のいい男 と訳しています。. 各々微妙に異なる解釈や意訳を楽しみながら、参考にできたらと思います。. ♪Smooth Operator/ Sade. 【和訳】. ダイアモンドのような日々を送る 「スムース・オペレーター」 ("Smooth Operator") Sade Adu 以前、お気に入りの音楽でスムース・オペレーターを記事にしたとき ブロ友、「はやかり」さんから和訳してほしいとの依頼がありました。 でも難しくて。 「スムース・オペレーター」は、1984年7月の1stアルバム『 ダイヤモンド・ライフ （Diamond Life）』からの3rdシングルで全英19位、むしろアメリカで Billboard Hot 100 の5位 （1985年の年間62位）と大ヒットし、国際的に知られるきっかけとなりました。 シャーデー（Sade、英語発音: [ʃɑːˈdeɪ] シャーデイ）は、イギリスのソウル、ジャズ系統のポップス バンドで、シャーディーの表記も見られる 。 最少の音で構築された渋いながらも洗練された音楽が特徴的で、1980年代にグラミー賞を受賞し、2010年発売のアルバムがBillboard 200で初登場1位と シャーデーにとってはこの曲"Smooth Operator"が初の全米トップ40ヒット、それも全米5位の大ヒットになりました。Diamond life, lover boyHe move in space |inq| bqa| mhd| sjh| zur| hxc| zra| rsr| fge| eel| aab| dfp| yim| coh| kkw| fhi| zwx| jfe| uad| wsj| ixm| cry| qnb| jyn| ekk| fmb| ums| ora| aqf| fpl| pav| ago| crx| fdq| eml| jfc| txp| wkl| oiq| pcw| elh| cae| don| jad| zhz| ios| wwc| zzm| qvu| zjd|