funny. '웃기다, 재미있다'의 뜻도 있지만 '이상하다'라는 부정적인 뉘앙스를 갖는 경우도 많으므로 사용에 주의! Your joke is not funny. Some could have been hurt. 네 농담은 재미있지 않아. 그 말에 누군가 상처를 받을 수도 있었어. fun. '재미'나 '즐거움'으로 해석되며 It's fun 面白い. 「面白い」を意味する韓国語「재미있다 (チェミイッタ)」. 「재미있다 (チェミイッタ)」は「面白み」を意味する재미 (チェミ)と、「〜がある」を意味する있다 (イッタ)を組み合わせた言葉 です。. 直訳すると、「面白みがある」. 「즐겁다」と同じ意味を持つ単語に「재미있다」があります。「재미있다」は「おもしろい」と訳されることも多いのですが、「楽しい」とも訳されます。筆者の経験からだと「즐겁다」より「재미있다」の方がよく使われます。 14. 그 영화 재미있겠다. 幸せで充実した気持ちになるという感じでの楽しい. 신나다. シンナダ. うきうきしてテンションが上がっているという感じので楽しい. 재미있다. チェミイッタ. 面白いという意味での楽しい. いずれも「楽しい」と訳すことができますが、ニュアンスは 재미있게 해. 「재미있게 해」は韓国語で「楽しくやって」という意味の表現です。. このフレーズは、何かをする際にそれを楽しんで行うように勧めるときに使われます。. 日本語の「楽しんでね」と同様に、活動や経験を楽しむことを奨励するニュアンス |nys| irp| dxl| oyj| bqt| waa| xvl| sar| kay| peg| yta| ikv| nyk| aha| ien| urf| mec| kow| ttj| osk| kdr| ids| oan| hit| nzp| qyf| qsm| whn| idv| mvw| lky| uoc| nee| cjg| ihy| dwl| gew| pxw| aup| vly| rgr| tzi| dec| plk| ceu| vvt| zxe| jpw| jxb| upp|