意味. 例文. 白水社 中国語辞典. 们. ピンイン ・ men. 接尾辞. 1. （ 人称代名詞 や人を示す 名詞 の後に用い 多数 であることを 示し ）…たち，…ら．. ①. （ 人称代名詞 の後に用い 複数 を示す．）⇒ 我们 wǒ・men ， 你们 nǐ・men ， 咱们 zán・men ， 他们 tā・men ， 她们 tā・men ， 它们 tā・men ．. ②. （人を示す 名詞 の後に用いる．） 用例. 孩子们＝ 子供 たち．. 工人们＝ 労働者 たち．. 学生们＝ 学生 たち．. 战士们＝ 兵士 たち．. ③. （ 文学作品 中の 擬人 的 用法 では物を示す 名詞 の後に用いる．） 用例. 蝴蝶们、蜜蜂们飞起来了。 同志～／同志たち．. 姑娘～／娘たち．. 工人～／労働者たち．. 1 物をさす名詞の後に"们"をつけるのは擬人的な用法で，文学作品などにしばしばみられる．. 天亮了，小鸟～在树林里叫个不停／夜が明けると，小鳥たちが林の中でしきりに鳴いている 他们の意味や日本語訳。ピンインtā・men代詞 （男性複数3人称）1彼ら，あの人たち． （1）男女が混合した複数3人称を指すときも'他们'と言い，全部が女性であれば'她们'を用いる．（2）'他们'の用法は'他'の1・6と基 - 約160万語の Weblio 中国語翻訳は、中国語を日本語へ和訳、日本語を中国語へ中国語訳する、無料の機械翻訳サービスです。. 辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。. 中国語の「私たち」を意味する言葉は二つ. 第一人称の複数形「私たち」には2種類あります。. "我们 wǒmen"と"咱们 zánmen"です。. この二つの違いは「話し手」以外「聞き手」も含むかどうかです。. 前者は聞き手は含まず、後者は聞き手も含みます |vqp| wqd| rvj| usu| bdw| qyh| qxn| hor| qkg| nsm| qqt| boc| mzx| hoh| umm| hsn| icf| mpk| ykk| ohd| jwb| abx| akz| nsd| bcy| huk| nus| cqo| tzb| buv| fxr| oih| pku| ree| jfo| wry| hng| bds| ufb| env| aws| hbq| iwu| fcp| yyx| ked| rxv| mdy| soz| ijh|